Decree No. 103/1997/ND-CP amends Article 36 of the Charter on Organization and Operation of the Vietnam Coffee Corporation, allowing the Corporation to mobilize basic depreciation funds from member enterprises according to the principle of increasing and decreasing capital. The annual mobilization amount is based on the concentrated investment plan of the Corporation and is decided by the General Director after reaching an agreement with the Ministry of Finance.
적용 범위
Vietnam Coffee Corporation
핵심 사항
- Vietnam Coffee Corporation → is allowed to mobilize basic depreciation funds from member enterprises according to the principle of increasing and decreasing capital → based on the concentrated investment plan of the Corporation and is decided by the General Director after reaching an agreement with the Ministry of Finance
- This Decree takes effect fifteen days after the date of issuance.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhances the financial capacity of the Vietnam Coffee Corporation, supporting investment and business development activities.
- Negative impact: May impose pressure on capital management for member enterprises.
❓ 자주 묻는 질문
How much capital does the Vietnam Coffee Corporation mobilize each year?
The annual capital mobilization amount is not specifically stipulated in this Decree, but is based on the concentrated investment plan of the Corporation and must be agreed upon with the Ministry of Finance.
Who decides the capital mobilization amount?
The annual capital mobilization amount is decided by the General Director under the authorization of the Board of Directors, after reaching an agreement with the Ministry of Finance.
Which member enterprises does this Decree apply to?
This Decree only pertains to the mobilization of capital from member enterprises of the Vietnam Coffee Corporation, without specifying the names of the enterprises.
What is the duration of effectiveness of this Decree?
This Decree takes effect fifteen days after the date of issuance.
Is approval from the Ministry of Finance required when mobilizing capital?
Yes, the General Director must reach an agreement with the Ministry of Finance before deciding on the annual capital mobilization amount.
전문
DECREE
REGARDING THE AMENDMENT OF ARTICLE 36 OF THE REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF THE VIETNAM COFFEE CORPORATION
-----------------
THE GOVERNMENT
BASED ON THE GOVERNMENT ORGANIZATION LAW ON SEPTEMBER 30, 1992;
Based on the State Enterprise Law dated April 20, 1995;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE BOARD OF DIRECTORS OF THE VIETNAM COFFEE CORPORATION AND THE HEAD OF THE STATE COMMITTEE FOR ENTERPRISE REFORM;
DECREE:
Article 1.-
AMEND THE THIRD PARAGRAPH OF POINT A, CLAUSE 2, ARTICLE 36 OF THE REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND OPERATIONS OF THE VIETNAM COFFEE CORPORATION ISSUED WITH DECREE NO. 44/CP ON JULY 15, 1995 OF THE GOVERNMENT AS FOLLOWS:
"THE CORPORATION IS PERMITTED TO RAISE CAPITAL FOR BASIC DEPRECIATION FROM THE STATE CAPITAL OF ITS INDEPENDENT ACCOUNTING MEMBER COMPANIES IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF CAPITAL INCREASE AND DECREASE. THE ANNUAL AMOUNT OF CAPITAL RAISED SHALL BE BASED ON THE CORPORATION'S CENTRALIZED INVESTMENT PLAN, AND SHALL BE DECIDED BY THE GENERAL MANAGER WITH THE AUTHORIZATION OF THE BOARD OF DIRECTORS AFTER CONSULTATION WITH THE MINISTRY OF FINANCE."
Article 2.- THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUE.
THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT EQUIVALENT AGENCIES, HEADS OF GOVERNMENT AFFILIATED AGENCIES, CHAIRMEN OF THE PEOPLE'S COMMITTEES OF PROVINCES AND MUNICIPALITIES DIRECTLY UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, THE BOARD OF DIRECTORS AND THE GENERAL MANAGER OF THE VIETNAM COFFEE CORPORATION ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECREE./.
|
PRIME MINISTER Phan Van Khai |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.