Decision No. 104/2003/QD-TTg approves the Overall Plan for the Restructuring and Modernization of State-Owned Enterprises under the Ministry of Education and Training until 2005. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Đối tượng áp dụng
Ministry of Education and Training; state-owned enterprises under the Ministry of Education and Training; Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and related agencies.
Các điểm cốt lõi
- Approve the Overall Plan for the Restructuring and Modernization of State-Owned Enterprises under the Ministry of Education and Training until 2005.
- The Minister of Education and Training is responsible for directing the implementation of the restructuring and modernization according to the approved content and schedule. Any adjustment to the Plan must be approved by the Prime Minister.
- Relevant ministries and agencies shall cooperate with the Ministry of Education and Training in implementing the Plan.
- The Steering Committee for Enterprise Reform and Development is responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this Plan.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: The modernization of state-owned enterprises under the Ministry of Education and Training will enhance productivity and business operation quality.
- Negative impact: The restructuring and modernization process may cause some difficulties for enterprises in adjusting their management models.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to the Ministry of Education and Training, state-owned enterprises under the Ministry of Education and Training, as well as relevant ministries and agencies.
What is the responsibility of the Minister of Education and Training?
The Minister of Education and Training is responsible for directing the implementation of the restructuring and modernization of state-owned enterprises according to the approved content and schedule. Any adjustment to the Plan must be approved by the Prime Minister.
How should relevant ministries and agencies cooperate?
Relevant ministries and agencies shall cooperate with the Ministry of Education and Training in implementing the Overall Plan for the Restructuring and Modernization of State-Owned Enterprises.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What is the responsibility of the Steering Committee for Enterprise Reform and Development?
The Steering Committee for Enterprise Reform and Development is responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this Plan, and recommending solutions to the Prime Minister to address difficulties during the implementation process.
Toàn văn
Pursuant to …;
Approving the overall restructuring and modernization plan for state-owned enterprises under the Ministry of Education and Training until 2005
state-owned enterprises under the Ministry of Education and Training until 2005
Ministry of Education and Training until 2005
______________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on Directive No. 01/2003/CT-TTg dated January 16, 2003 of the Government Chairman on continuing to promote the restructuring, modernization, development, and improvement of efficiency of state-owned enterprises;
Considering the proposals of the Ministry of Education and Training (document number 3893/TCCB dated May 12, 2003, document number 4131/TCCB dated May 20, 2003, document number 9919/TCCB dated November 4, 2002) and the opinions of the Ministries of Planning and Investment (document number 1911 BKH/DN dated April 3, 2003), Finance (document number 3726 TC/TCDN dated April 18, 2003), Labor, Invalids and Social Affairs (document number 928/LĐTBXH-CSLĐVL dated April 1, 2003), Home Affairs (document number 592/BNV-TCBC dated March 25, 2003),
DECISION:
Article 1. Approves the overall restructuring and modernization plan for state-owned enterprises under the Ministry of Education and Training until 2005 as set out in the attached Appendix.
Article 2. The Minister of Education and Training is responsible for directing the implementation of the restructuring and modernization of state-owned enterprises under the Ministry according to the approved content and schedule. Any adjustments or supplements to the Plan must be approved by the Prime Minister.
Article 3. The Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and related agencies are responsible for coordinating with the Ministry of Education and Training in implementing the aforementioned Plan.
The Steering Committee for Enterprise Reform and Development is responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this Plan, and at the same time recommending solutions to the Prime Minister to address difficulties encountered during its implementation.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Minister of Education and Training and the heads of related agencies are responsible for enforcing this Decision./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: