Circular No. 104/2015/TT-BTC guides the application subjects for implementing Decision No. 33/2014/QĐ-TTg dated May 28, 2014 of the Prime Minister on the support-living allowance regime for members of the Vietnam Fatherland Front Central Committee, members of the Vietnam Fatherland Front Committees at provincial and district levels.

This Circular guides the application subjects for the support-living allowance regime according to Decision No. 33/2014/QĐ-TTg of the Prime Minister, which stipulates the groups of people entitled to this regime.

文号104/2015/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Trương Chí Trung
更新17/06/2026
行业Finance
领域Budget Management
发布日期03/07/2015
生效日期20/08/2015
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

This Circular guides the application subjects for the support-living allowance regime according to Decision No. 33/2014/QĐ-TTg of the Prime Minister, which stipulates the groups of people entitled to this regime.

适用范围

Members of the Vietnam Fatherland Front Central Committee, members of the Vietnam Fatherland Front Committees at provincial and district levels

要点

  • are retired civil servants, public officials, or employees receiving pension from the social insurance fund (Article 1 a)
  • currently working or holding leadership positions in associations (Article 1 b)
  • working in enterprises and receiving salaries under enterprise mechanisms (Article 1 c)
  • Non-professional activists at commune level fall within the scope of application (Article 1 d)
  • Those engaged in other fields not receiving monthly salaries from the state budget also fall within the scope of application (Article 1 đ)

🌐 本文件的社会影响

  • Enhance the effectiveness of the Vietnam Fatherland Front work
  • Improve living conditions for members who do not receive monthly salaries from the state budget
  • Contribute to stabilizing the lives of those who have retired but continue to participate in social activities

❓ 常见问题

Who falls within the scope of application of this Circular?

Members of the Vietnam Fatherland Front Central Committee, members of the Vietnam Fatherland Front Committees at provincial and district levels who do not receive monthly salaries from the state budget.

Are those who have retired and receive pensions from the social insurance fund eligible for the application?

Yes, they are eligible for application under Article 1 a of this Circular.

全文

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 104/2015/TT-BTC
Date: July 3, 2015

CIRCULAR

Guidelines on the application subjects implementing Decision No. 33/2014/QĐ-TTg dated May 28, 2014 of the Prime Minister regarding living allowance support
for members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees
fees for members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front,
members of the Vietnam Fatherland Front committee at provincial and district levels

Pursuant to Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 of the Government detailing and guiding the implementation of the Law on State Budget;

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decision No. 33/2014/QĐ-TTg dated May 28, 2014 of the Prime Minister regarding living allowance support for members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees;

At the proposal of the Director of the Administrative and Public Institution Financial Department,

The Minister of Finance issues this Circular guiding the application subjects implementing Decision No. 33/2014/QĐ-TTg dated May 28, 2014 of the Prime Minister regarding living allowance support for members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees.

Article 1. Application subjects for living allowance

The application subjects for living allowance under Decision No. 33/2014/QĐ-TTg dated May 28, 2014 of the Prime Minister are members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees who are not on the monthly salary list according to the salary scale prescribed for state agencies, political-social organizations, associations granted personnel quotas and operating funds, public institutions, including:

a) Members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees who are retired civil servants, employees receiving pension from the social insurance fund;

b) Members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees who are retired civil servants working or holding leadership positions in associations;

c) Members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees who are working in enterprises and receiving salaries under enterprise mechanisms;

d) Members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees who are non-professional workers at the commune level;

đ) Members of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, members of the provincial and district-level Vietnam Fatherland Front Committees who are working in other fields and are not on the monthly salary list funded by the state budget.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from August 20, 2015.

2. In the course of implementation, if there are difficulties, they should be reported to the Ministry of Finance and the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front for study and appropriate amendments and supplements./

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Truong Chi Trung

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước 已失效
104/2015/TT-BTC
Circular No. 104/2015/TT-BTC guides the application subjects for implementing Decision No. 33/2014/QĐ-TTg dated May 28, 2014 of the Prime Minister on the support-living allowance regime for members of the Vietnam Fatherland Front Central Committee, members of the Vietnam Fatherland Front Committees at provincial and district levels.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。