The Decision delegates to local health insurance agencies the exploitation of health insurance (HIA) for certain agencies, units, and enterprises that employ Vietnamese workers or have direct foreign investment. This Decision applies to health insurance agencies of provinces and centrally administered cities, except for Hanoi and Ho Chi Minh City.
Đối tượng áp dụng
Health insurance of provinces and centrally administered cities
Các điểm cốt lõi
- Health insurance of provinces and cities is authorized to exploit HIA for central agencies, international organizations, units within export processing zones, foreign representative offices employing Vietnamese labor, joint ventures with foreign countries, and enterprises with direct foreign investment in Vietnam.
- This Decision does not apply to Hanoi and Ho Chi Minh City.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing administrative burden for agencies, units, and enterprises exploiting HIA.
- Negative impact: May increase management costs for health insurance of provinces and cities.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which agencies and units are eligible for exploiting health insurance?
Central agencies, international organizations, units within export processing zones, foreign representative offices employing Vietnamese labor, joint ventures with foreign countries, and enterprises with direct foreign investment in Vietnam.
To which provinces and cities does this Decision apply?
This Decision applies to health insurance of provinces and centrally administered cities, except for Hanoi and Ho Chi Minh City.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Heads of the Office, Directors of the Department of Labor Organization, Directors of the Department of State Asset Management, Director of National Health Insurance, Directors of Health Insurance of provinces and centrally administered cities, and Directors of Health Insurance sectors.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the delegation of health insurance exploitation to localities
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to Circular No. 12/TT-LB dated September 18, 1992, of the Joint Ministry of Health - Finance - Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the implementation of Decree No. 299/HĐBT dated August 15, 1992, of the Council of Ministers promulgating the Health Insurance Regulations;
At the proposal of the Director of the Vietnam Health Insurance.Pursuant to …;
Article 1: Now delegates to the Health Insurance of provinces and centrally governed cities to directly exploit health insurance for central agencies and units, international organizations, units within export processing zones, foreign representative offices in Vietnam employing Vietnamese workers, joint ventures with foreign countries, and foreign-invested enterprises operating within their respective provincial or city jurisdictions. (Except for the jurisdictions of Hanoi, Ho Chi Minh City, and units under sectoral health insurance which have been organized by the Ministry of Health).
Article 2: The Heads of the Office, Heads of the Department of Labor Organization, Heads of the Department of State Asset Management, Director of Vietnam Health Insurance, Directors of Health Insurance of provinces and centrally governed cities, and Directors of Sectoral Health Insurance are responsible for implementing this decision./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: