Joint Circular No. 105/2002/TTLT/BTC-BYT supplements Joint Circular No. 51/2002/TTLT/BTC-BYT regarding guidance on the content and expenditure levels for the Malaria Prevention Project within the national target program to prevent certain social diseases, dangerous epidemics, and HIV/AIDS. This document specifies additional expenditures for transporting medicines, chemicals, and medical equipment to localities.
적용 범위
State management agencies responsible for finance and health; units implementing the Malaria Prevention Project under the national target program to prevent certain social diseases, dangerous epidemics, and HIV/AIDS.
핵심 사항
- Units implementing the Malaria Prevention Project are entitled to expenses for transporting medicines, chemicals, and medical equipment to localities as stipulated in Point 1.12 Section II Part B of this Joint Circular.
- The budget funds for implementing the expenditure on transporting medicines, chemicals, and medical equipment are allocated within the annual budget estimate of the Malaria Prevention Project that has been assigned.
- This Circular takes effect from the date of issuance and applies to relevant units.
- This document does not specify specific expenditure levels but only guides the content of expenditures for transporting medicines, chemicals, and medical equipment.
- Units implementing the Project must comply with financial management and accounting regulations when using funds for malaria prevention purposes.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance access by local residents to medicines, chemicals, and medical equipment for malaria prevention work.
- Reduce the financial burden on units implementing the Project due to additional transportation expenses supported by state budget.
- May lead to increased government spending for malaria prevention purposes.
❓ 자주 묻는 질문
Which unit benefits from the addition of transportation expense?
Units implementing the Malaria Prevention Project under the national target program to prevent certain social diseases, dangerous epidemics, and HIV/AIDS.
Where does the funding for transporting medicines, chemicals, and medical equipment to localities come from?
Funding is allocated within the annual budget estimate of the Malaria Prevention Project that has been assigned.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of issuance (November 20, 2002).
전문
|
MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 105/2002/TTLT/BTC-BYT |
Hanoi, November 20, 2002 |
JOINT CIRCULAR
JOINT CIRCULAR NO. 105/2002/TTLT/BTC-BYT OF NOVEMBER 20, 2002 ON SUPPLEMENTING THE JOINT CIRCULAR NO. 51/2002/TTLT/BTC-BYT OF JUNE 3, 2002 GUIDING CONTENT AND EXPENSE LEVELS FOR PROJECTS UNDER THE NATIONAL TARGET PROGRAM TO PREVENT AND CONTROL CERTAIN SOCIAL DISEASES, DEADLY DISEASES, AND HIV/AIDS
On June 3, 2002, the Ministry of Finance and the Ministry of Health issued Joint Circular No. 51/2002/TTLT/BTC-BYT guiding the content and expense levels for projects under the National Target Program to prevent and control certain social diseases, deadly diseases, and HIV/AIDS. Now, the two ministries issue supplementary guidance on Point 1, Section II, Part B - specific expenditure items of the Malaria Prevention Project as follows:
12. Expenditure on transportation of medicines, chemicals, and medical equipment to communes, villages, and hamlets for malaria prevention activities.
This Circular takes effect from the date of issuance. The funds required to implement these expenditure items shall be allocated in the annual budget estimates of the assigned projects.
|
Nguyen Cong Nghia (Signed) |
Nguyen Van Thuong (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: