Decree No. 106/2002/NĐ-CP adjusts administrative boundaries to establish District Hai An and its sub-districts, expand and establish sub-districts under District Le Chan, and rename County An Hai to County An Duong. This document specifies the natural area and population of new and old administrative units.
要点
- Pursuant to the Government Organization Law for adjusting administrative boundaries
- Establish District Hai An with 5 sub-districts: Dang Lam, Dang Hai, Dong Hai, Nam Hai, and Trang Cat, transfer the entire Phuong Cat Bi to District Hai An
- Merge two communes Vinh Nien and Du Hang Kenh into District Le Chan to establish two new sub-districts: Vinh Nien and Du Hang Kenh
- Rename County An Hai to County An Duong
- District Le Chan retains 14 administrative units, including the two new sub-districts of Vinh Nien and Du Hang Kenh
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Create favorable conditions for local management, improve land use efficiency
- Negative impact: May cause difficulties in the administrative transition process and change residents' daily life
❓ 常见问题
Where does District Hai An come from?
District Hai An is established from the entire natural area and population of five communes Dang Lam, Dang Hai, Dong Hai, Nam Hai, Trang Cat in County An Hai and Phuong Cat Bi in District Ngo Quyen.
What is the natural area and population of the sub-districts directly under District Hai An?
Phuong Dang Lam has 462.28 hectares of natural area and 10,653 inhabitants; Phuong Dang Hai has 298.34 hectares of natural area and 7,979 inhabitants; Phuong Dong Hai has 5,401.90 hectares of natural area and 16,392 inhabitants; Phuong Nam Hai has 551.60 hectares of natural area and 7,533 inhabitants; Phuong Trang Cat has 1,996.01 hectares of natural area and 7,934 inhabitants.
How does District Le Chan look like after adjusting administrative boundaries?
District Le Chan retains 1,231.02 hectares of natural area and 179,168 inhabitants; it has 14 sub-districts directly under it, namely: Phuong An Bien, An Duong, Cat Dai, Du Hang, Dong Hai, Hang Kenh, Ho Nam, Lam Son, Me Linh, Nhan Nghia, Trai Cau, Tran Nguyen Han, Vinh Nien, and Du Hang Kenh.
What remains of County An Hai after adjustment?
County An Hai retains 9,831.96 hectares of natural area and 134,137 inhabitants; it has 16 administrative units directly under it, namely: Communes An Dong, An Hoa, An Hong, An Hung, Bac Son, Dai Ban, Dang Cuong, Dong Thai, Hong Phong, Hong Thai, Le Loi, Le Thien, Nam Son, Quoc Tuan, Tan Tien, and Market Town An Duong.
When does this decree take effect?
This decree takes effect 15 days after the date of signature.
全文
DECREE
Adjusting administrative boundaries to establish District Hai An and its affiliated wards, expanding and establishing wards under District Le Chan, and renaming District An Hai to An Duong District under the city of Hai Phong
___________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Hai Phong City and the Minister of Home Affairs.
DECREE:
Article 1. Now, we adjust the administrative boundaries of An Hai District and Ngo Quyen District to establish Hai An District and its affiliated wards, expand and establish wards under Le Chan District, and rename An Hai District to An Duong District under the city of Hai Phong as follows:
1. Establish Hai An District based on the entire natural area and population of five communes of Dang Lam, Dang Hai, Dong Hai, Nam Hai, Trang Cat in An Hai District and Cai Bi Ward in Ngo Quyen District, and establish wards under Hai An District.
a) Establish Dang Lam Ward under Hai An District based on the entire natural area and population of Dang Lam Commune. Dang Lam Ward has 462.28 hectares of natural area and 10,653 inhabitants.
b) Establish Dang Hai Ward under Hai An District based on the entire natural area and population of Dang Hai Commune. Dang Hai Ward has 298.34 hectares of natural area and 7,979 inhabitants.
c) Establish Dong Hai Ward under Hai An District based on the entire natural area and population of Dong Hai Commune. Dong Hai Ward has 5,401.90 hectares of natural area and 16,392 inhabitants.
d) Establish Nam Hai Ward under Hai An District based on the entire natural area and population of Nam Hai Commune. Nam Hai Ward has 551.60 hectares of natural area and 7,533 inhabitants.
e) Establish Trang Cat Ward under Hai An District based on the entire natural area and population of Trang Cat Commune. Trang Cat Ward has 1,996.01 hectares of natural area and 7,934 inhabitants.
g) Transfer Cai Bi Ward in its entirety from Ngo Quyen District with 128.84 hectares of natural area and 19,371 inhabitants to Hai An District. Hai An District has 8,838.97 hectares of natural area and 69,862 inhabitants; it includes six administrative units comprising the wards of Dang Lam, Dang Hai, Dong Hai, Nam Hai, Trang Cat, and Cai Bi. The administrative boundary of Hai An District: East borders Cat Hai District; West borders Ngo Quyen District; South borders Kien Thuy District; North borders Thuy Nguyen District.
2. Merge the entire natural area and population of Vinh Nien and Du Hang Kenh Communes in An Hai District into Le Chan District and establish Vinh Nien and Du Hang Kenh Wards under Le Chan District.
a) Establish Vinh Nien Ward under Le Chan District based on the entire natural area and population of Vinh Nien Commune. Vinh Nien Ward has 562.66 hectares of natural area and 11,202 inhabitants.
b) Establish Du Hang Kenh Ward under Le Chan District based on the entire natural area and population of Du Hang Kenh Commune.
Du Hang Kenh Ward has 246.60 hectares of natural area and 23,373 inhabitants.
After adjusting the administrative boundaries of An Hai District and Ngo Quyen District to establish Hai An District and its affiliated wards under Hai An District; expanding and establishing wards under Le Chan District:
Le Chan District has 1,231.02 hectares of natural area and 179,168 inhabitants; it includes fourteen administrative units comprising the wards of An Bien, An Duong, Cat Dai, Du Hang, Dong Hai, Hang Kenh, Ho Nam, Lam Son, Me Linh, Nien Nghia, Trai Cau, Tran Nguyen Han, Vinh Nien, and Du Hang Kenh.
The administrative boundary of Le Chan District: East borders Ngo Quyen District and Kien Thuy District; West borders Kien An District and An Hai District; South borders Kien Thuy District; North borders Hong Bang District.
Ngo Quyen District retains 1,096.78 hectares of natural area and 155,253 inhabitants; it includes thirteen administrative units comprising the wards of Cau Dat, Cau Tre, Dang Giang, Dong Khe, Dong Cuu Binh, Gia Vien, Lac Tray, Lac Vien, Le Loi, Luong Khanh Thien, May Chai, May To, Van My.
An Hai District retains 9,831.96 hectares of natural area and 134,137 inhabitants; it includes sixteen administrative units comprising the communes of An Dong, An Hoa, An Hong, An Hung, Bac Son, Dai Ban, Dang Cuong, Dong Thai, Hong Phong, Hong Thai, Le Loi, Le Thien, Nam Son, Quoc Tuan, Tan Tien, and the town of An Duong.
3. Rename An Hai District to An Duong District.
Article 2. This Decree shall take effect fifteen days after the date of signature. All previous regulations that conflict with this Decree are hereby abolished.
Article 3. The Chairman of the People's Committee of Hai Phong City, the Minister of Home Affairs, and the Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：