Decision No. 106/2003/QD-BTC of the Minister of Finance on the price of teaching and learning equipment for grade 2 and grade 7 of Phuc Hung Xanh Joint Stock Company

Decision No. 106/2003/QD-BTC of the Minister of Finance stipulates the price of teaching and learning equipment for grade 2 and grade 7 for Phuc Hung Xanh Joint Stock Company. The price includes VAT, applicable to tools and equipment in sufficient quantity and correct type as decided by the Ministry of Education and Training.

文号106/2003/QĐ-BTC
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Ngọc Tuấn — Thứ trưởng
更新30/06/2026
行业Finance
领域Price Management
发布日期23/07/2003
生效日期06/09/2003
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 106/2003/QD-BTC of the Minister of Finance stipulates the price of teaching and learning equipment for grade 2 and grade 7 for Phuc Hung Xanh Joint Stock Company. The price includes VAT, applicable to tools and equipment in sufficient quantity and correct type as decided by the Ministry of Education and Training.

适用范围

Phuc Hung Xanh Joint Stock Company

要点

  • Phuc Hung Xanh Joint Stock Company → is specified the price of teaching and learning equipment for grade 2 and grade 7 (including VAT) according to the attached appendix.
  • procurement → must ensure the quantity and type as decided by the Ministry of Education and Training.
  • Phuc Hung Xanh Joint Stock Company → shall not sell tools and equipment that do not meet accuracy requirements (such as microscopes, scales) without approval from the inspection authority.
  • The price → applies to delivery at the warehouse of Phuc Hung Xanh Joint Stock Company on the buyer's transportation means.
  • This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, superseding previous regulations inconsistent with this decision.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Reduces the burden of purchasing costs for teaching and learning equipment for investors.
  • Negative impact: May cause difficulties for businesses that do not comply with the accuracy requirements for tools and equipment.

❓ 常见问题

What price is specified for Phuc Hung Xanh Joint Stock Company?

Phuc Hung Xanh Joint Stock Company is specified the maximum price including VAT according to the attached appendix.

What conditions must the procurement entity ensure when purchasing equipment?

The procurement entity must ensure the quantity and type as decided by the Ministry of Education and Training.

Can Phuc Hung Xanh Joint Stock Company sell tools that do not meet accuracy requirements?

No, Phuc Hung Xanh Joint Stock Company shall not sell tools and equipment that do not meet accuracy requirements (such as microscopes, scales) without approval from the inspection authority.

How does the specified price apply?

The specified price applies to delivery at the warehouse of Phuc Hung Xanh Joint Stock Company on the buyer's transportation means.

When does this decision take effect?

This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, superseding previous regulations inconsistent with this decision.

全文

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 106/2003/QD-BTC
Hanoi, July 23, 2003

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
On the price of teaching and learning equipment for grade 2 and grade 7 of Phuc Hung Xanh Joint Stock Company
 THE MINISTER OF FINANCE

 

Pursuant to Decree No. 77/CP dated 01/7/2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

 

Pursuant to the Decisions of the Minister of Education and Training: Decision No. 12/2003/QD-BGD&ĐT dated March 24, 2003 on the issuance of the minimum teaching equipment list for grade 2 and Decision No. 23/2003/QD-BGD&ĐT dated June 9, 2003 on the adjustment and supplementation of the minimum teaching equipment list for grade 2; Decision No.: 13/2003/QD-BGD&ĐT dated March 24, 2003 on the issuance of the minimum teaching equipment list for grade 7 and Decision No.: 24/2003/QD-BGD&ĐT dated June 9, 2003 on the adjustment and supplementation of the minimum teaching equipment list for grade 7;

 

Pursuant to Decision No. 2523/QD-BGD&ĐT-KHTC dated June 3, 2003 and Decision No. 2524/QD-BGD&ĐT-KHTC dated June 3, 2003; Decision No. 3739/QD-BGD&ĐT-KTTH of the Minister of Education and Training approving the samples of equipment included in the minimum teaching equipment list for grade 2 and grade 7;

 

Upon the proposal of the Director of the Price Department for Production Materials - Government Price Board;

 

DECISION:

 

Article 1. To stipulate the prices of teaching and learning equipment for grade 2 and grade 7 of Phuc Hung Xanh Joint Stock Company as set out in Appendix I and Appendix II attached hereto.

The above price is the maximum price (inclusive of value-added tax) for investors to organize procurement in accordance with current regulations.

Article 2. The prices specified in the appendices of Article 1 apply to teaching and learning equipment that meet the quantity requirements and are of the correct type for each subject, as approved by the Ministry of Education and Training in Decisions No. 12/2003/QD-BGD&ĐT and Decision No. 23/2003/QD-BGD&ĐT; Decision No. 13/2003/QD-BGD&ĐT and Decision No. 24/2003/QD-BGD&ĐT (according to the reference samples kept at the Ministry), produced from materials (including purchased semi-finished products and accompanying packaging) consistent with the pricing plan submitted by the selling entity. High precision equipment (microscopes, scales) must be approved by certification agencies.

Article 3. The prices stipulated in Article 1 above are the delivery prices at the warehouse of Phuc Hung Xanh Joint Stock Company on the buyer's means of transport.

Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. All previous provisions contrary to this Decision shall cease to be effective.

DEPUTY MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Ngoc Tuan
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。