Circular No. 106/2025/TT-BTC abolishes Circular Jointly Issued No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT dated October 15, 2014, issued by the Minister of Finance and the Minister of Transport guiding the implementation of bus fare rates and road transport support service prices.

Circular No. 106/2025/TT-BTC abolishes Circular Jointly Issued No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT on guiding the implementation of bus fare rates and road transport support service prices. This document shall take effect from December 26, 2025.

文号106/2025/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Lê Tấn Cận — Thứ trưởng
更新12/06/2026
行业Finance
领域Pricing
发布日期10/11/2025
生效日期26/12/2025
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 106/2025/TT-BTC abolishes Circular Jointly Issued No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT on guiding the implementation of bus fare rates and road transport support service prices. This document shall take effect from December 26, 2025.

要点

  • which → must/shall/not be done → accompanied by SPECIFIC AMOUNT/PENALTY/RATE/THRESHOLD/TIMELINE/CONDITIONS (if provided in the document), citing Article/Clause when applicable.
  • Article 1. Abolish entirely Circular Jointly Issued No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT dated October 15, 2014, issued by the Minister of Finance and the Minister of Transport guiding the implementation of bus fare rates and road transport support service prices.
  • Article 2. Implementation Provisions
  • This Circular takes effect from December 26, 2025.

🌐 本文件的社会影响

更新中。

❓ 常见问题

更新中。

全文

MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 106/2025/TT-BTC

Hanoi, November 10, 2025

 

CIRCULAR

ABOLISHING THE JOINT CIRCULAR NO. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT OF OCTOBER 15, 2014 ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE AND THE MINISTER OF TRANSPORT GUIDING THE IMPLEMENTATION OF MOTOR VEHICLE FREIGHT RATES AND ROAD TRANSPORT SUPPORT SERVICES FEES

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents issued on February 19, 2025;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enacting Legal Normative Documents dated June 25, 2025;

Pursuant to the Price Law dated June 19, 2023;

Pursuant to Decree No. 146/2025/NĐ-CP dated June 12, 2025 of the Government on decentralization and delegation in the field of industry and trade;

Pursuant to the Decree No. 187/2025/NĐ-CP dated July 1, 2025 of the Government amending and supplementing certain articles of the Decree No. 78/2025/NĐ-CP dated April 1, 2025 of the Government detailing certain provisions and measures for organizing and guiding the implementation of the Law on Legislative Regulatory Documents and the Decree No. 79/2025/NĐ-CP dated April 1, 2025 of the Government on inspection, review, systematization, and handling of legislative regulatory documents;

Pursuant to Decree No. 85/2024/NĐ-CP dated July 10, 2024 of the Government detailing certain provisions of the Price Law;

Pursuant to the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Decree No. 166/2025/NĐ-CP dated June 30, 2025 of the Government amending and supplementing certain articles of the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Price Management Department;

The Minister of Finance hereby issues this Circular to abolish the Joint Circular No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT dated October 15, 2014 of the Minister of Finance and the Minister of Transport guiding the implementation of motor vehicle freight rates and road transport support services fees.

Article 1. Abolish the entire Circular

Abolish the entire Joint Circular No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT dated October 15, 2014 of the Minister of Finance and the Minister of Transport guiding the implementation of motor vehicle freight rates and road transport support services fees.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular shall take effect from December 26, 2025.

2. The Director of the Price Management Department, heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.

 


Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- National Assembly's Office;
- Office of the National Assembly;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Departments of Finance of provinces and centrally governed cities;
- Departments of Construction of provinces and centrally governed cities;
- State Treasury in various regions;
- Department of Legal Documents Inspection and Administrative Violation Handling, Ministry of Justice;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Finance Portal;
- Units under the Ministry of Finance;
- To be filed with VT, QLG (100 copies).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Tan Cam

 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 10
16/2023/QH15 Luật Giá số 16/2023/QH15 生效中 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 已失效 87/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 生效中 85/2024/NĐ-CP Nghị định số 85/2024/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Giá 生效中 79/2025/NĐ-CP Nghị định số 79/2025/NĐ-CP Về kiểm tra, rà soát, hệ thống hoá và xử lý văn bản quy phạm pháp luật 生效中 29/2025/NĐ-CP Nghị định số 29/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 生效中 187/2025/NĐ-CP Nghị định số 187/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật 生效中 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 生效中 78/2025/NĐ-CP Nghị định số 78/2025/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 生效中
106/2025/TT-BTC
Circular No. 106/2025/TT-BTC abolishes Circular Jointly Issued No. 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT dated October 15, 2014, issued by the Minister of Finance and the Minister of Transport guiding the implementation of bus fare rates and road transport support service prices.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。