Decree No. 106/SL dated 1949 abolishes previous decrees regarding allowances for members of the Standing Committee of the National Assembly and re-establishes monthly allowances as well as family subsidies for them from August 1, 1949.
Scope of application
Members of the Standing Committee of the National Assembly
Key points
- The Chairman of the Standing Committee of the National Assembly shall receive a monthly allowance of 1,700đ (Article 2)
- The Vice-Chairman of the Standing Committee of the National Assembly shall receive a monthly allowance of 1,500đ (Article 2)
- Members of the Standing Committee of the National Assembly shall receive a monthly allowance of 1,400đ (Article 2)
- Those with families shall receive family allowances based on the number of family members, specifically: from half to equal to the amount of the monthly allowance (Article 3)
- This decree abolishes Decree No. 145-SL dated 1948 regarding allowances for members of the Standing Committee of the National Assembly (Article 1)
🌐 Social impact of this document
- Enhance the effectiveness of the Standing Committee of the National Assembly through ensuring stable income
- May create a financial burden on the state budget due to high allowance levels
❓ Frequently asked questions
What is the monthly allowance for the Chairman of the Standing Committee of the National Assembly?
1,700đ (Article 2)
Who receives family allowances?
Those with a spouse or children under three years old, or four to six children, seven or more children shall receive family allowances (Article 3)
Which decree does this one replace?
Replaces Decree No. 145-SL dated 1948 (Article 1)
Full text
DECREE-LAW
NO. 106/SL OF SEPTEMBER 9, 1949
ISSUED BY THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN
OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 245-SL dated October 14, 1948, which established allowances for members of the Standing Committee of the National Assembly,
In response to proposals from the Ministers of Interior and Finance,
Following a resolution by the Council of Ministers after consultation with the Standing Committee of the National Assembly,
ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:
Article 1 - The above-mentioned Decree-Law No. 145-SL dated October 14, 1948 is hereby repealed.
Article 2 - Monthly allowances for members of the Standing Committee of the National Assembly as of August 1, 1949 are established as follows:
- Chairman of the Standing Committee of the National Assembly...1,700đ
- Deputy Chairman of the Standing Committee of the National Assembly...1,500đ
- Member of the Standing Committee of the National Assembly...1,400đ
Article 3- Members who have a family are entitled to a monthly allowance as follows:
Half Allowance:
- Married
- Married with one to three children
- One to three children
Three-quarters of the Allowance:
- Four to six children
Equal to the Allowance:
- Seven or more children
Article 4- The Ministers of Interior and Finance shall implement this Decree-Law accordingly./.
Ho Chi Minh
(Signed)
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: