Circular No. 10685/TC/TCT regarding the exemption from late payment penalties

This document provides guidance on exempting a company from late payment penalties for taxes when the company has paid all overdue tax amounts before December 31, 2000.

문서 번호10685/TC/TCT
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phạm Văn Trọng
업데이트15. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일07. 11. 2001
발효일—
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document provides guidance on exempting a company from late payment penalties for taxes when the company has paid all overdue tax amounts before December 31, 2000.

적용 범위

Dong Nai Shoe Manufacturing Limited Company - Viet Vinh

핵심 사항

  • An enterprise that pays off its overdue tax liabilities before December 31, 2000 shall be exempt from late payment penalties corresponding to the amount paid.
  • Enterprises eligible for exemption from late payment penalties but which have already made payments into the budget will not receive refunds.
  • Local Customs authorities must review import documentation for raw materials used in export production by Dong Nai Shoe Manufacturing Limited Company - Viet Vinh.
  • The General Department of Customs directs local Customs authorities to implement exemptions from late payment penalties for enterprises as prescribed.
  • An enterprise must pay off its overdue tax liabilities before December 31, 2000 to be eligible for the exemption from late payment penalties.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Dong Nai Shoe Manufacturing Limited Company - Viet Vinh will reduce costs by not having to pay late payment penalties.
  • The General Department of Customs and local Customs authorities have additional responsibilities to review import documentation for this company.

❓ 자주 묻는 질문

Which enterprises are eligible for exemption from late payment penalties?

Dong Nai Shoe Manufacturing Limited Company - Viet Vinh if it has paid off its overdue tax liabilities before December 31, 2000

If an enterprise is eligible for exemption but has already made payments into the budget, will it receive a refund?

No, enterprises will not be refunded amounts already paid into the budget.

전문

LETTER

OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 10685 TC/TCT DATED NOVEMBER 8, 2001
REGARDING EXEMPTION FROM LATE PAYMENT PENALTIES

 

Dear Customs General Department,

 

The Ministry of Finance has received Letter No. 0797/01/XNK dated October 3, 2001 from Dong Nai Shoe Manufacturing Joint Stock Company - Viet Vinh regarding the exemption from late payment penalties for imported raw materials used to produce export goods. Regarding this matter, the Ministry of Finance provides the following comments:

Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties; Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government; Circular No. 172/1998/TT-BTC dated December 22, 1998 of the Ministry of Finance; Letter No. 489/CP-KTTH dated June 4, 2001 of the Government; Point 2.2 of Letter No. 8131 TC/TCT dated August 27, 2001 of the Ministry of Finance: The Ministry of Finance requests the Customs General Department to instruct local customs authorities to thoroughly examine the documents for imported raw materials used by Dong Nai Shoe Manufacturing Joint Stock Company - Viet Vinh to produce export goods; if the company has paid off its overdue tax liabilities before December 31, 2000, then exempt the corresponding late payment penalties. In cases where enterprises are eligible for exemption from late payment penalties but have already remitted such amounts to the State budget, they will not be refunded.

The Ministry of Finance provides this opinion for the Customs General Department's knowledge and implementation.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 5
94/1998/NĐ-CP Nghị định số 94/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 만료됨
10685/TC/TCT
Circular No. 10685/TC/TCT regarding the exemption from late payment penalties
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.