Decision No. 107/2001/QD-BNN Establishing the Faculty of Information Technology at the University of Water Resources

Pursuant to Decision No. 107/2001/QD-BNN of the Minister of Agriculture and Rural Development establishing the Faculty of Information Technology at the University of Water Resources. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

문서 번호107/2001/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Phạm Hồng Giang — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일12. 11. 2001
발효일27. 11. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Pursuant to Decision No. 107/2001/QD-BNN of the Minister of Agriculture and Rural Development establishing the Faculty of Information Technology at the University of Water Resources. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

핵심 사항

  • The University of Water Resources → established the Faculty of Information Technology
  • The Rector of the University of Water Resources → assigns tasks and organizational structure to the Faculty of Information Technology
  • The Ministry allocates personnel quota for the Faculty of Information Technology within the overall personnel quota of the university
  • The Head and Deputy Head of the Faculty are appointed in accordance with the current regulations on分级管理干部的规定

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive: Strengthen human resources in the field of Information Technology at the University of Water Resources.
  • Negative: No clear practical impact on citizens/businesses/society.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Faculty of Information Technology established?

The Faculty of Information Technology was established pursuant to Decision No. 107/2001/QD-BNN, which took effect fifteen days from the date of signature.

Who will define the tasks and organizational structure for the Faculty of Information Technology?

The Rector of the University of Water Resources will define the tasks and organizational structure for the Faculty of Information Technology.

How are the Head and Deputy Head of the Faculty appointed?

The Head and Deputy Head of the Faculty are appointed in accordance with the current regulations on分级管理干部的规定of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

How is the personnel quota for the Faculty of Information Technology allocated?

The personnel quota for the Faculty of Information Technology has been allocated by the Ministry within the overall personnel quota of the University of Water Resources.

From when does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
********
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
********
NUMBER: 107/2001/QĐ-BNN
HA NOI, November 12, 2001

DECISION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

ISSUING THE DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF THE INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT UNDER THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 73/CP DATED NOVEMBER 1, 1995 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;

BASED ON THE DECISION NO. 551/QĐ-BGD&ĐT-ĐH DATED FEBRUARY 1, 2001 OF THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING PERMITTING THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY TO OFFER INFORMATION TECHNOLOGY MAJOR; CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY

REGARDING THE ESTABLISHMENT OF THE INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT AS STATED IN DOCUMENT 810 ĐHTL / TCCB - ĐA DATED NOVEMBER 5, 2001 ON THE ESTABLISHMENT OF THE INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT; CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE ORGANIZATION AND HUMAN RESOURCES DEPARTMENT, THE INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT IS ESTABLISHED UNDER THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY. CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY

THE DIRECTOR OF THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY SHALL DEFINE THE TASKS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT.

 

DECISION:

Article 1. THE STAFFING OF THE INFORMATION TECHNOLOGY DEPARTMENT IS WITHIN THE OVERALL STAFFING QUOTA ALLOCATED BY THE MINISTRY. THE DEPARTMENT HEAD AND ASSISTANT DEPARTMENT HEAD SHALL BE APPOINTED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT HUMAN RESOURCE MANAGEMENT REGULATIONS.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.

THE CHIEF OF THE OFFICE, THE DIRECTORS OF THE ORGANIZATION AND HUMAN RESOURCES DEPARTMENT, THE HEADS OF THE UNITS RELATED TO THE MINISTRY, AND THE DIRECTOR OF THE HANOI WATER RESOURCES UNIVERSITY ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days after the date of signature.

The Director of the Office, the Head of the Organization and Cadres Department, the Heads of relevant units under the Ministry, and the Rector of the Hanoi University of Water Resources are responsible for implementing this Decision./.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Hong Giang
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
107/2001/QĐ-BNN
Decision No. 107/2001/QD-BNN Establishing the Faculty of Information Technology at the University of Water Resources
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.