This Circular stipulates the storage standards for state reserve goods directly managed by the National Reserve Corporation, applicable to types of paddy and rice stored under sealed CO2, N2, and anaerobic conditions. The loss rate is determined based on the storage period. This Circular takes effect 45 days after signing.
适用范围
National Reserve Corporation
要点
- The National Reserve Corporation shall use the system of storage standards for state reserve goods directly managed by the Corporation, specifically the loss rates for paddy and rice stored under sealed CO2, N2, and anaerobic conditions.
- The loss rate for national reserve paddy is implemented according to Decision No. 03/2007/QĐ-BTC.
- The loss rate for rice stored under sealed CO2, N2, and anaerobic conditions: less than 12 months is 0.050%, from 12 to 18 months is 0.058%, over 18 months is 0.066%.
- The National Reserve Corporation shall use this standard as a basis for developing the annual storage plan for 2009 and from 2010 to 2011 will also consider the average annual price index reported by the General Statistics Office.
- The National Reserve Corporation shall base its guidance and implementation on the prescribed storage standards without exceeding them.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Provides a legal basis for the storage of state reserve goods, ensuring their quality.
- Negative impact: May increase storage costs due to the application of the average annual price index.
❓ 常见问题
How are the loss rates for national reserve paddy defined?
The loss rate for national reserve paddy is implemented according to Decision No. 03/2007/QĐ-BTC.
How are the storage standards for rice stored under sealed CO2, N2, and anaerobic conditions defined?
The loss rate for rice stored under sealed CO2, N2, and anaerobic conditions: less than 12 months is 0.050%, from 12 to 18 months is 0.058%, over 18 months is 0.066%.
When does this Circular apply?
This Circular takes effect 45 days after signing and replaces Decision No. 91/2004/QĐ-BTC.
How does the National Reserve Corporation use these storage standards?
The National Reserve Corporation bases its guidance and organization of implementation on the system of storage standards for state reserve goods issued by this Circular.
How are the loss rates for paddy and rice calculated?
The loss rate for national reserve paddy is implemented according to Decision No. 03/2007/QĐ-BTC. The loss rate for rice stored under sealed CO2, N2, and anaerobic conditions is specified according to the storage period.
全文
CIRCULAR
Issuing standards for the storage of state reserve goods directly managed by the National Reserve Corporation
__________________________
Pursuant to the State Reserve Law No. 17/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly;
Pursuant to the Government Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 detailing the implementation of the National Reserve Ordinance;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance stipulates the standards for the storage of state reserve goods directly managed by the National Reserve Corporation as follows:
Article 1. This Circular issues a system of standard storage quotas for state reserve goods directly managed by the National Reserve Corporation.
- The quota for losses of rice in state reserves shall be implemented according to Decision No. 03/2007/QĐ-BTC dated January 8, 2007 on issuing the quota for losses of rice stored in national reserves directly managed by the National Reserve Corporation.
- The quota for losses of milled rice stored under sealed conditions with added CO2, N2, and anaerobic conditions:
+ Storage period less than 12 months: 0.050%.
+ Storage period from 12 to 18 months: 0.058%.
+ Storage period over 18 months: 0.066%.
Article 2. These quotas shall be used as a basis for developing and implementing the annual storage plan for 2009. From 2010 to 2011, the annual storage quota in the plan will be adjusted based on the average price index of goods and services published by the General Statistics Office.
Article 3. The Director of the National Reserve Corporation shall base on the system of storage quotas for state reserve goods issued pursuant to this Circular and the provisions of Decision No. 21/2006/QĐ-BTC dated April 3, 2006 of the Minister of Finance on the regulations for establishing, issuing, and managing storage quotas for national reserve goods to guide and organize implementation, but not exceeding the prescribed quotas.
Article 4. This Circular takes effect 45 days from the date of signature and replaces Decision No. 91/2004/QĐ-BTC dated November 29, 2004 of the Minister of Finance on issuing the storage quotas for national reserve goods directly managed by the National Reserve Corporation. The Director of the National Reserve Corporation, the Head of the Ministry's Office, and the Heads of units related to the management of state reserve goods have the responsibility to organize its implementation.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。