Decree No. 108/1997/NĐ-CP On the establishment of Kim Dong Commune under Kim Son District, Ninh Binh Province

Decree No. 108/1997/NĐ-CP establishes Kim Dong Commune under Kim Son District, Ninh Binh Province based on natural area and population from the Cau Thoi alluvial plain. The Decree takes effect fifteen days after its issuance and abolishes previous regulations that conflict with this content.

문서 번호108/1997/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
산업Government Organization and Personnel
분야Uncategorized
발행일07. 11. 1997
발효일22. 11. 1997
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 108/1997/NĐ-CP establishes Kim Dong Commune under Kim Son District, Ninh Binh Province based on natural area and population from the Cau Thoi alluvial plain. The Decree takes effect fifteen days after its issuance and abolishes previous regulations that conflict with this content.

핵심 사항

  • The Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province and the Minister - Head of the Organization and Cadre Affairs Department of the Government shall be responsible for implementing this Decree.
  • Kim Dong Commune is established based on 520 hectares of natural area in the Cau Thoi alluvial plain and 2,056 residents.
  • The administrative boundaries of Kim Dong Commune are specifically defined: East borders the Binh Minh II dike, Binh Minh Town, and Day River; West borders Kim Trung Commune; South borders the East Sea; North borders the Binh Minh I dike.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To facilitate local administrative management and improve land use efficiency.
  • It may affect the planning and socio-economic development of the locality.

❓ 자주 묻는 질문

Why was Kim Dong Commune established?

Kim Dong Commune is established based on 520 hectares of natural area in the Cau Thoi alluvial plain and 2,056 residents.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect fifteen days after its issuance.

Who is responsible for implementing this Decree?

The Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province and the Minister - Head of the Organization and Cadre Affairs Department of the Government shall be responsible for implementing this Decree.

What areas does the administrative boundary of Kim Dong Commune include?

Administrative boundaries of Kim Dong Commune: East borders the Binh Minh II dike, Binh Minh Town, and Day River; West borders Kim Trung Commune; South borders the East Sea; North borders the Binh Minh I dike.

What provisions does this Decree abolish?

All previous regulations conflicting with this Decree are abolished.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 108/1997/NĐ-CP
HA NOI, NOVEMBER 7, 1997

DECREE

REGARDING THE ESTABLISHMENT OF KIM DONG COMMUNE UNDER KIM SON DISTRICT, NINH BINH PROVINCE Portable gas fire extinguisher with a capacity of no less than 3kg or portable water-based fire extinguisher with a capacity of no less than 6 liters

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

CONSIDERING THE APPLICATION OF THE CHAIRMAN OF THE PROVINIAL PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BINH AND THE MINISTER - HEAD OF THE ORGANIZATION - STAFF DEPARTMENT OF THE GOVERNMENT, 

DECREE:

Article 1. -NOW, THE KIM DONG COMMUNE UNDER KIM SON DISTRICT, NINH BINH PROVINCE IS ESTABLISHED ON THE BASIS OF 520 HA OF NATURAL AREA IN THE CUN THOI SEDIMENTARY AREA AND 2,056 POPULATION RESIDING IN THE LOCALITY.

THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF KIM DONG COMMUNE: EAST ADJACENT TO THE BÌNH MINH II LEVEE (ALONG THE EASTERN EDGE OF THE LEVEE), BÌNH MINH MARKET TOWN AND RIVER DÃY; WEST ADJACENT TO KIM TRUNG COMMUNE; SOUTH ADJACENT TO THE EAST SEA; NORTH ADJACENT TO THE BÌNH MINH I LEVEE (ALONG THE SOUTHERN EDGE OF THE LEVEE),

Article 2. -THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS DATE OF ISSUANCE. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.

Article 3. -THE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BINH AND THE MINISTER - HEAD OF THE ORGANIZATION - STAFF DEPARTMENT OF THE GOVERNMENT ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECREE./.  

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
108/1997/NĐ-CP
Decree No. 108/1997/NĐ-CP On the establishment of Kim Dong Commune under Kim Son District, Ninh Binh Province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.