Decision No. 108/2006/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development registers 103 types of plant protection chemicals for special cases in the list of permitted chemicals for use in Vietnam, applicable to import-export enterprises. The decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
Đối tượng áp dụng
Plant Protection Department, Director of the Ministry’s Office, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals; import-export enterprises of plant protection chemicals.
Các điểm cốt lõi
- Registering 103 types of plant protection chemicals for special cases in the list of permitted chemicals for use in Vietnam (64 insecticides, 22 fungicides, 8 growth regulators, 8 molluscicides, 1 termicide).
- Exporting and importing the types of plant protection chemicals issued together with this decision shall be carried out in accordance with the regulations on export and import of goods.
- The decision takes effect 15 days from the date of publication in the Government Gazette.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring the supply of necessary plant protection chemicals for agriculture, helping to increase productivity and product quality.
- Negative impact: May lead to dependence on chemical pesticides in farming if not strictly managed.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which type of plant protection chemicals does this decision apply to?
The decision registers 103 types of plant protection chemicals including 64 insecticides, 22 fungicides, 8 growth regulators, 8 molluscicides, and 1 termicide.
How are the export and import of these types of plant protection chemicals regulated?
Exporting and importing the types of plant protection chemicals issued together with this decision shall be carried out in accordance with the regulations on export and import of goods issued together with Decree No. 12/2006/NĐ-CP.
When does this decision take effect?
The decision takes effect 15 days from the date of publication in the Government Gazette.
What actions must organizations and individuals related to this decision undertake?
The Head of the Plant Protection Department, Director of the Ministry’s Office, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this decision.
How does this decision apply to import-export enterprises?
Import-export enterprises of plant protection chemicals must comply with the regulations on export and import of goods issued together with Decree No. 12/2006/NĐ-CP.
Toàn văn
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT _________________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
_________________
|
| NUMBER: 108/2006/QĐ-BNN | HA NOI, December 8, 2006 |
Pursuant to …;
REGARDING THE REGISTRATION OF CERTAIN TYPES OF PLANT PROTECTION CHEMICALS WITH SPECIAL CONSIDERATION FOR USE IN VIETNAM
_____________________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
BASED ON THE DECREE NO. 86/2003/NĐ-CP OF JULY 18, 2003 ISSUED BY THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON THE PLANT PROTECTION AND QUARANTINE ORDINANCE PUBLISHED ON AUGUST 8, 2001;
AT THE REQUEST OF THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT.
DECISION:
Article 1. REGISTER 103 TYPES OF CHEMICALS (INCLUDING 64 INSECTICIDES, 22 FUNGICIDES, 08 GROWTH REGULATORS, 08 SNAIL REMOVAL AGENTS, AND 01 TERMITE CONTROL AGENT) INTO THE LIST OF PERMITTED PLANT PROTECTION CHEMICALS FOR USE IN VIETNAM (ATTACHED LIST).
Article 2. THE EXPORT AND IMPORT OF THE PLANT PROTECTION CHEMICALS ISSUED WITH THIS DECISION SHALL BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS ON EXPORT AND IMPORT OF GOODS AS PROVIDED FOR IN THE DECREE NO. 12/2006/NĐ-CP OF JANUARY 23, 2006 ISSUED BY THE GOVERNMENT.
Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GOVERNMENT GAZETTE.
Article 4. THE DIRECTOR OF THE PLANT PROTECTION DEPARTMENT, THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE HEADS OF MINISTRY’S UNITS, AND OTHER RELATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: