Decree No. 108/2025/NĐ-CP amends the export tax rate for clinker cement. The Decree takes effect from the date of issuance and applies to ministries, ministerial-level agencies, heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals.
适用范围
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals.
要点
- Clinker cement → the export tax rate is adjusted → as set out in the Appendix attached to this Decree.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces the tax burden on clinker cement production enterprises, enhancing the competitiveness of this product in the international market.
- Negative impact: It may affect state budget revenue if the tax rate is reduced.
❓ 常见问题
What is the new export tax rate for clinker cement?
The new tax rate for clinker cement is specified in the Appendix issued together with Decree No. 108/2025/NĐ-CP, specifically depending on each type of clinker cement.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from the date of issuance.
Who is responsible for implementing this Decree?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals.
To which goods does this Decree apply?
This Decree only amends the export tax rate for clinker cement.
Are there any procedures that need to be followed when this Decree takes effect?
The document does not mention specific procedures to be followed, but related organizations and individuals need to adjust according to the new regulations.
全文
DECREE
AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE NO. 26/2023/NĐ-CP OF THE GOVERNMENT ON THE EXPORT DUTY TABLE, THE IMPORT DUTY TABLE FOR PREFERENTIAL TREATMENT, THE LIST OF GOODS AND THE LEVELS OF ABSOLUTE DUTIES, MIXED DUTIES, AND IMPORT DUTIES OUTSIDE QUOTA CUSTOMS DUTIES, ISSUED ON MAY 31, 2023
Pursuant to the Government Organization Law on February 18, 2025;
Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties dated April 6, 2016;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Securities Law, the Accounting Law, the Independent Auditing Law, the State Budget Law, the Law on Management and Use of Public Assets, the Law on Tax Administration, the Personal Income Tax Law, the National Reserve Law, and the Administrative Violation Handling Law dated November 29, 2024;
Pursuant to the Customs Law dated June 23, 2014;
Pursuant to Resolution No. 71/2006/QH11 dated November 29, 2006 of the National Assembly approving the Accession Protocol to the Agreement Establishing the World Trade Organization of the Socialist Republic of Vietnam;
At the proposal of the Minister of Finance;
The Government promulgates this Decree amending and supplementing Decree No. 26/2023/NĐ-CP of the Government on the Export Duty Table, the Import Duty Table for Preferential Treatment, the List of Goods and Levels of Absolute Duties, Mixed Duties, and Import Duties Outside Quota Customs Duties (hereinafter referred to as Decree No. 26/2023/NĐ-CP).
Article 1. Amend the export duty rate for cement clinker specified in the Export Duty Table according to the List of Taxable Goods issued together with Decree No. 26/2023/NĐ-CP
Amend the export duty rate for cement clinker specified in Appendix I - Export Duty Table according to the List of Taxable Goods issued together with Decree No. 26/2023/NĐ-CP to new export duty rates as stipulated in the Appendix attached hereto.
Article 2. Effective Date
1. This Decree takes effect from the date of issuance.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Decree.
SIGNATURE OF THE MINISTER CHIEF
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: