Resolution No. 1084/NQ-TVQH approves the State budget estimate for 1971 with total revenue and expenditure of 4,517 million dong, including specific figures for the central and local budgets.
핵심 사항
- The resolution approves the State budget estimate for 1971 with a total revenue and expenditure of 4,517 million dong.
- The central budget has a total revenue of 3,498,200,000 dong and expenditure of the same amount.
- The local budget has a total revenue of 1,018,800,000 dong, of which the central government subsidizes 302,000,000 dong; expenditure is similar.
- Expenditure on economic and cultural infrastructure construction from the central budget is 1,349,700,000 dong.
- Expenditure on economic and cultural infrastructure construction from the local budget is 425,400,000 dong.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring funds for socio-economic development activities.
- Negative impact: High costs may put pressure on the state budget.
❓ 자주 묻는 질문
What revenues does the State budget estimate for 1971 include?
The State budget estimate for 1971 has a total revenue of 4,517 million dong.
Is there a difference between the central and local budgets in terms of expenditure?
No, both the central and local budgets have a total expenditure of 4,517 million dong.
What is the expenditure on economic and cultural infrastructure construction from the central budget?
Expenditure on economic and cultural infrastructure construction from the central budget is 1,349,700,000 dong.
Does the local budget receive support from the central budget?
Yes, the central government subsidizes the local budget with 302,000,000 dong.
How many details about revenue and expenditure are included in the State budget estimate for 1971?
The resolution only states the total revenue and expenditure of 4,517 million dong for the entire State, central, and local budgets.
전문
RESOLUTION
OF THE STANDING NATIONAL ASSEMBLY
NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
WHEREAS, on April 10, 1965, the National Assembly adopted a resolution entrusting certain powers to the Standing Committee of the National Assembly in the new situation,
AFTER HEARING THE GOVERNMENT'S REPORT ON THE STATE BUDGET PROPOSAL FOR 1971,
AFTER HEARING THE PRESENTATION BY THE NATIONAL ASSEMBLY'S PLANNING AND BUDGET COMMITTEE,
RESOLUTION:
1- APPROVES THE STATE BUDGET FOR 1971 WITH THE FOLLOWING CONTENTS:
- TOTAL REVENUE IS FOUR BILLION FIVE HUNDRED SEVENTEEN MILLION DONG (4,517,000,000đ,00),
- TOTAL EXPENDITURE IS FOUR BILLION FIVE HUNDRED SEVENTEEN MILLION DONG (4,517,000,000đ,00), INCLUDING EXPENDITURE ON ECONOMIC AND CULTURAL CONSTRUCTION IS ONE BILLION THREE HUNDRED FORTY-NINE MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND DONG (1,349,700,000đ,00).
2- CENTRAL BUDGET:
- TOTAL REVENUE IS THREE BILLION FOUR HUNDRED NINETY-EIGHT MILLION TWO HUNDRED THOUSAND DONG (3,498,200,000đ,00),
- TOTAL EXPENDITURE IS THREE BILLION FOUR HUNDRED NINETY-EIGHT MILLION TWO HUNDRED THOUSAND DONG (3,498,200,000đ,00).
3- LOCAL BUDGET:
- TOTAL REVENUE IS ONE BILLION EIGHTEEN MILLION EIGHT HUNDRED THOUSAND DONG (1,018,800,000đ,00), INCLUDING SUBSIDIES FROM THE CENTRAL BUDGET IS THREE HUNDRED TWO MILLION DONG (302,000,000đ,00),
- TOTAL EXPENDITURE IS ONE BILLION EIGHTEEN MILLION EIGHT HUNDRED THOUSAND DONG (1,018,800,000đ,00), INCLUDING EXPENDITURE ON ECONOMIC AND CULTURAL CONSTRUCTION IS FOUR HUNDRED TWENTY-FIVE MILLION FOUR HUNDRED THOUSAND DONG (425,400,000đ,00).
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.