Decision No. 11/1999/QD-BCN amends certain provisions in Decision No. 76/1998/QD-BCN of the Minister of Industry concerning the transformation of the Ant Control and Sterilization Workshop into a joint stock company. The main contents include determining the enterprise value, functions and tasks, and the capital ownership structure of the company.
适用范围
Ant Control and Sterilization Joint Stock Company
要点
- Ant Control and Sterilization Joint Stock Company → the actual enterprise value is VND 1,895,213,326, of which State capital accounts for 100%.
- Ant Control and Sterilization Joint Stock Company → functions include ant control, sterilization activities, and import and export of specialized goods.
- Ant Control and Sterilization Joint Stock Company → the charter capital is VND 1,838,500,000, of which the State owns 30%, workers of the Ant Control and Sterilization Workshop purchase 42.4% with preferential and non-preferential rights, workers of the Vietnam Disinfectant Company own 17.5%, and other subjects own 10.1%.
- Ant Control and Sterilization Joint Stock Company → is allowed to operate in the fields of ant control, sterilization, and import and export of specialized goods.
- Ant Control and Sterilization Joint Stock Company → is not restricted from operating in other industries in accordance with the law.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: The joint stock company has a clear capital ownership structure, ensuring the interests of the State and workers.
- Negative impact: It may cause difficulties in transitioning from a workshop to a joint stock company due to detailed regulations on enterprise value.
❓ 常见问题
What is the actual enterprise value?
The actual enterprise value is VND 1,895,213,326, of which State capital accounts for the entire amount.
What does the Ant Control and Sterilization Joint Stock Company operate in?
The company operates in the fields of ant control, sterilization, and import and export of specialized goods.
What is the percentage of State shares in the company?
The State holds 30% of the charter capital, equivalent to 5,515 shares.
How many shares can workers of the Ant Control and Sterilization Workshop purchase?
Workers of the Ant Control and Sterilization Workshop can purchase 7,810 shares, including 4,727 preferential shares and 3,083 non-preferential shares.
How many shares can the Vietnam Disinfectant Company purchase?
The Vietnam Disinfectant Company can purchase 3,210 shares of the Ant Control and Sterilization Joint Stock Company.
全文
Pursuant to …;
Regarding amendments to certain Articles in Decision No. 76/1998/QĐ-BCN of the Minister of Industry on approving the Plan for converting the Pest Control-Sanitization Workshop into a Joint Stock CompanyPest Control-SanitizationExtermination-Disinfectioninto a Joint Stock Company Pest Control-Sanitization
_____________________
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to Decree No. 44/CP dated June 29, 1998 of the Government on the conversion of state-owned enterprises into joint stock companies;
Pursuant to Decision No. 76/1998/QĐ-BCN dated November 27, 1998 of the Minister of Industry approving the Plan and converting the Pest Control-Sanitization Workshop into a Joint Stock Company Pest Control-Sanitization;
Pursuant to Decision No. 207/QĐ/BTC dated January 26, 1999 of the Minister of Finance on determining the value of the enterprise at the time of conversion to a joint stock company at 00:00 on November 1, 1998 of the Pest Control-Sanitization Workshop;
Based on the proposal of the Chairman of the Board of Directors of Vietnam Chemical Corporation (document No. 62/CV-HĐQT dated February 25, 1999) and the Director of the Organization and Cadre Department,
DECISION:
Article 1. Amending certain Articles in Decision No. 76/1998/QĐ-BCN dated November 27, 1998 of the Minister of Industry on approving the Plan and converting the Pest Control-Sanitization Workshop (under Vietnam Disinfectant Company) into a Joint Stock Company Pest Control-Sanitization as follows:
1. Amending Article 1 on determining the value of the enterprise at the time of conversion to a joint stock company of the Pest Control-Sanitization Workshop (according to Decision No. 207/QĐ/BTC dated January 26, 1999 of the Ministry of Finance on determining the value of the enterprise at the time of conversion to a joint stock company at 00:00 on November 1, 1998 of the Pest Control-Sanitization Workshop):
- The actual value of the enterprise is: 1,895,213,326 Vietnamese dong
Wherein:
The actual value of the state capital at the enterprise is: 1,895,213,326 Vietnamese dong.
2. Amending Article 3 on the main functions and tasks of the Joint Stock Company:
- Operating in the field of pest control and sanitization (including sanitizing imported and exported goods),
- Importing and exporting specialized goods and equipment for pest control and sanitization,
- Engaging in other businesses in accordance with the provisions of the law.
3. Amending Article 4 on the Registered Capital and ownership structure of the Joint Stock Company Pest Control-Sanitization:
a- The Registered Capital is: 1,838,500,000 Vietnamese dong
b- The ownership structure of the Joint Stock Company is:
- State shareholding ratio is 30% of the Registered Capital, corresponding to 5,515 shares,
- Shareholding ratio sold to employees of the Pest Control-Sanitization Workshop is 42.4% of the Registered Capital, corresponding to 7,810 shares;
Wherein:
+ Preferential shares are 4,727 shares,
+ Non-preferential shares are 3,083 shares,
- Shareholding ratio sold to employees of Vietnam Disinfectant Company is 17.5% of the Registered Capital, corresponding to 3,210 shares,
- Shareholding ratio sold to other entities is 10.1% of the Registered Capital, corresponding to 1,850 shares.
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3. The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of the relevant Departments under the Ministry, the Chairman of the Board of Directors, the General Director of Vietnam Chemical Corporation, the Director of Vietnam Disinfectant Company, and the Director of the Pest Control-Sanitization Workshop are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：