This Circular guides the application of the allowance system for forest rangers when working in communes based on the commune's regional subsidy level. The allowance is divided into three categories and paid according to actual working time.
적용 범위
Forest rangers within the establishment of Forest Protection Districts, forest protection divisions of counties, towns, and cities under provinces.
핵심 사항
- Forest rangers assigned to work at least 15 days/month in communes will receive allowances based on the commune's regional subsidy level.
- Allowance levels: Level 1 is VND 100,000/month for communes with a regional subsidy from 0.1 to 0.3 times the minimum wage; Level 2 is VND 120,000/month for communes with a regional subsidy from 0.4 to 0.5 times the minimum wage; Level 3 is VND 140,000/month for communes with a regional subsidy of 0.7 or more times the minimum wage.
- If the working period is not a full month, half of the allowance specified for the commune's area is received.
- The allowance is paid together with monthly salary by the directly managing unit and funded from the local budget.
- The Forest Protection District must have a written agreement with the Provincial People's Committee Organization Board before assigning forest rangers to work in communes.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps improve working conditions and income for forest rangers.
- Negative impact: Increases costs for the local budget due to the need to allocate funds for allowances.
- Balance: May cause unfairness among communes with different regional subsidy levels.
❓ 자주 묻는 질문
When is the allowance received?
Forest rangers assigned to work at least 15 days/month in communes will receive allowances.
What is the specific amount of the allowance?
Allowance levels: Level 1 is VND 100,000/month; Level 2 is VND 120,000/month; Level 3 is VND 140,000/month.
How is the allowance calculated if the working period is not a full month?
If the working period is not a full month, half of the allowance specified for the commune's area is received.
Who pays the allowance?
The allowance is paid by the directly managing unit along with the monthly salary.
Where does the budget for paying the allowance come from?
The funding for the allowance system for forest rangers working in communes is allocated and utilized within the scope of the local budget assigned.
전문
CIRCULAR
Guidelines for implementing Decision No. 66/2002/QĐ-TTg dated May 27, 2002 of the Government Chairman on allowances for forest rangers
Implementing Decision No. 66/2002/QĐ-TTg dated May 27, 2002 of the Government Chairman on allowances for forest rangers working in commune areas; the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Agriculture and Rural Development jointly issue guidelines for implementing allowances for forest rangers working in commune areas as follows:
Forest rangers within the establishment of forest protection divisions, district forest protection offices, city forest protection offices under provinces who are assigned to work continuously (at least 15 days in a month) in communes, wards, or towns according to the decision of the provincial forest protection division director or the central-affiliated city forest protection division director.
______________
II. AMOUNT OF ALLOWANCE:
I. APPLICABLE OBJECTS:
Level 1: VND 100,000 per month, applicable to communes with regional allowances from 0.1 to 0.3 times the minimum wage.
Level 2: VND 120,000 per month, applicable to communes with regional allowances from 0.4 to 0.5 times the minimum wage.
Level 3: VND 140,000 per month, applicable to communes with regional allowances of 0.7 times or more than the minimum wage.
III. METHOD OF PAYMENT:
1. If the working period in the commune does not cover the entire month, the allowance shall be paid at half the rate specified for the commune.
In cases where a forest ranger is responsible for multiple communes with different allowance rates as stipulated in Section II of this Circular, the allowance received shall be determined based on the rate applicable to the commune where the longest working time occurs in that month.
2. The allowance for forest rangers working in commune areas shall be paid together with their monthly salary by the direct managing unit.
3. The funding for paying the allowance for forest rangers working in commune areas shall be allocated and utilized within the local budget.
Before deciding to assign forest rangers to work in commune areas, the forest protection division or district forest protection office must have a written agreement with the Provincial People's Committee Organization Department and maintain a record of the time spent by forest rangers in the commune as the basis for allowance payment and settlement with the finance department.
This Circular takes effect from June 1, 2002.
IV. IMPLEMENTATION ORGANIZATION:
During implementation, any issues should be promptly reported to the Ministry of Home Affairs for review and resolution./.
This Circular takes effect from June 1, 2002
During implementation, any difficulties should be promptly reported to the Ministry of Home Affairs for consideration and resolution./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: