This Decision announces the list of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective, including the List of regulatory legal documents (List I) and the List of Joint Circulars (List II).
핵심 사항
- The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall be responsible for announcing the list of regulatory legal documents that have ceased to be legally effective from December 31, 2005.
- List I includes regulatory legal documents issued by the Ministry within its authority, while List II includes Joint Circulars drafted under the Ministry's lead.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps citizens and businesses grasp regulatory legal documents that have ceased to be legally effective, avoiding violations of the law.
- Negative impact: May cause difficulties in information retrieval for individuals/organizations unfamiliar with this process.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and organizations and units under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
Which Lists are announced in this Decision?
This Decision announces two Lists: the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs within its authority (List I) and the List of Joint Circulars drafted under the Ministry's lead (List II).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect immediately upon signing, specifically on December 12, 2006.
What documents are included in the Lists announced in this Decision?
List I includes regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs within its authority, while List II includes Joint Circulars drafted under the Ministry's lead.
Which organizations are responsible for implementing this Decision?
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and organizations and units under the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs are responsible for implementing this Decision.
전문
|
LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS MINISTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 11/2006/QĐ-BLĐTBXH |
Hanoi, December 12, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the announcement of the List of regulatory legal documents issued by the
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective
Pursuant to the Law on Legislative Documents promulgation dated November 12, 1996 and the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Legislative Documents promulgation dated December 6, 2002;
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to Decree No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing some provisions of the Law on Legislative Documents promulgation and the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Legislative Documents promulgation;
Pursuant to Decree No. 29/2003/NĐ-CP dated March 31, 2003 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
Announced hereby with this Decision:
At the request of the Director of the Legal Department,
DECISION:
Article 1. 1. The List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs within its authority up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective (List I attached);
2. The List of Circulars jointly issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs as the main drafting body up to December 31, 2005 that have ceased to be legally effective (List II attached).
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees, and organizations and units under the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs shall be responsible for implementing this Decision./.
Article 3. - VPCP, National Assembly Office, President's Office;
|
Place of Receipt: |
THE MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: