Circular No. 11/2018/TT-BTTTT specifies in detail the List of Used Information Technology Products Prohibited from Importation with Harmonized System (HS) Codes, applicable to state agencies, organizations, and individuals involved in or related to the importation of used information technology products. This Circular replaces Article 3 and Appendix No. 01 of Circular No. 31/2015/TT-BTTTT.
적용 범위
State agencies, organizations, and individuals involved in or related to the importation of used information technology products.
핵심 사항
- State agencies, organizations, and individuals shall not import used information technology products listed in the Prohibited Importation List accompanied by HS codes.
- Refurbished information technology products with HS codes included in the Prohibited Importation List shall be prohibited from importation.
- Spare parts, accessories, assemblies, and components of used products belonging to the Prohibited Importation List shall also be prohibited from importation.
- Digital printers and multi-color digital photocopiers with HS code 8443.99.20 shall not be prohibited from importation when imported in compliance with legal regulations in the printing sector.
- Refurbished information technology products are those that have been repaired, replaced with spare parts, and undergone other processes to restore their functions and appearance equivalent to new products; they bear a Vietnamese label clearly stating "refurbished" or an equivalent foreign language label; and they come with warranty certificates similar to those for new products issued by manufacturers.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Minimizing risks related to information security and environmental protection.
- Negative impact: Increased burden on businesses in complying with regulations on importing used information technology products.
❓ 자주 묻는 질문
Are refurbished information technology products prohibited from importation?
No, refurbished information technology products with HS codes included in the Prohibited Importation List are still prohibited from importation.
Are spare parts and accessories of products prohibited from importation also prohibited?
Yes, spare parts, assemblies, and accessories of used products belonging to the Prohibited Importation List are also prohibited from importation.
Are digital printers and photocopiers prohibited from importation?
No, digital printers and multi-color digital photocopiers with HS code 8443.99.20 are not prohibited from importation when imported in compliance with legal regulations in the printing sector.
How are refurbished information technology products defined?
Refurbished information technology products are used products that have been repaired, replaced with spare parts, and undergone other processes to restore their functions and appearance equivalent to new products; they bear a Vietnamese label clearly stating "refurbished" or an equivalent foreign language label; and they come with warranty certificates similar to those for new products issued by manufacturers.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from November 30, 2018, replacing Article 3 and Appendix No. 01 of Circular No. 31/2015/TT-BTTTT.
전문
|
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 14/2018/TT-BTTTT |
Hanoi, October 15, 2018 |
CIRCULAR
Issuing Detailed List of Used Information Technology Products Prohibited from Importation with Harmonized System Codes
Prohibited from importation, accompanied by Harmonized System codes
Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to Decree No. 17/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
At the proposal of the Director of the Department of Information Technology;
The Minister of Information and Communications issues this Circular to publish in detail the List of Used Information Technology Products Prohibited from Importation with Harmonized System codes attached hereto.
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
a) Scope of Regulation
This Circular publishes in detail the List of Used Information Technology Products Prohibited from Importation with Harmonized System codes attached hereto (hereinafter referred to as the Prohibited Import List).
b) Applicability
This Circular applies to state agencies, organizations, and individuals involved in or related to the importation of used information technology products.
Article 2. Principles for Establishing and Applying the Prohibited Import List
1. Principles for Establishing the Prohibited Import List
a) The Prohibited Import List with four-digit codes is established according to Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Finance on the List of Goods for Export and Import in Vietnam.
b) The Prohibited Import List will be supplemented and amended in accordance with developments and other legal provisions at different periods.
2. Application Rules for the Prohibited Import List
a) Where only four-digit codes are listed, all eight-digit codes within that four-digit group shall apply; where only six-digit codes are listed, all eight-digit codes within that six-digit sub-group shall apply; in cases where detailed eight-digit codes are provided beyond the four-digit and six-digit codes, only those specific eight-digit codes shall apply.
b) Used spare parts, accessories, component assemblies of products listed in the Prohibited Import List are also prohibited from importation.
c) For printers and digital color copiers, when importing, regulations in the printing sector shall apply. Used digital printers and monochrome (black and white) digital copiers with or without combined features, having Harmonized System codes included in the Prohibited Import List with paper size A0 print/copy capability or print/copy speed of 35 pages per minute or more for A4 paper size, and used laser printer toner cartridges (Harmonized System code 8443.99.20) are not prohibited from importation.
d) Reconditioned information technology products are used information technology products that have been repaired, replaced with components, and undergone processes to restore their functionality and appearance similar to new products; they bear a Vietnamese label clearly stating "reconditioned" or an equivalent foreign language label; they come with a warranty like new products from the manufacturer. Reconditioned information technology products with Harmonized System codes included in the Prohibited Import List specified in the Appendix of this Circular are prohibited from importation.
Article 3. Effectiveness
1. This Circular takes effect from November 30, 2018.
2. This Circular replaces Article 3 and Appendix No. 01 of Circular No. 31/2015/TT-BTTTT dated October 29, 2015 of the Minister of Information and Communications guiding certain provisions of Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government concerning the activities of exporting and importing used information technology products.
Article 4. Organization of Implementation
1. Heads of units under the Ministry of Information and Communications, and the agencies, organizations, and individuals mentioned in Article 1 are responsible for implementing this Circular.
2. In the course of implementation, if there are any difficulties, relevant agencies, organizations, and individuals are requested to report to the Ministry of Information and Communications (Information Technology Department) for timely guidance and resolution.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers (for comments);- National Assembly's Office; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Supreme People's Procuracy; - Supreme People's Court; - State Audit Office; - Provincial and municipal People's Committees directly under the central government; - General Department of Customs; - Legal Documents Supervision Bureau (Ministry of Justice); - Provincial Departments of Information and Communications; - Information Technology Associations; - Official Gazette; Government Portal; - Ministry of Information and Communications: Ministers and Deputy Ministers; Units under the Ministry; Ministry's Official Website; - To be filed: VT, CNTT. |
Q. MINISTER
(Signed) Nguyen Manh Hung |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.