Decision No. 11/NQ-CP Issuing the Action Program of the Government to Implement Resolution No. 62/2013/QH13 of the National Assembly on Strengthening Management of Planning, Investment Construction, and Operation and Exploitation of Hydropower Projects

Decision No. 11/NQ-CP issues the Action Program of the Government to implement Resolution No. 62/2013/QH13 on strengthening management of planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower projects. The program focuses on specific objectives and tasks for state agencies and periodic reporting requirements.

文号11/NQ-CP
文件类型Resolution
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新24/06/2026
领域Uncategorized
发布日期18/02/2014
生效日期18/02/2014
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 11/NQ-CP issues the Action Program of the Government to implement Resolution No. 62/2013/QH13 on strengthening management of planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower projects. The program focuses on specific objectives and tasks for state agencies and periodic reporting requirements.

要点

  • Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, People's Committees of provinces and centrally-administered cities → identify, assign, and organize the implementation of tasks related to the management of planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower projects
  • Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees → develop Action Plans and report to the Prime Minister before March 31, 2014; periodically report on the progress of implementation
  • Ministry of Industry and Trade → monitor and urge the implementation of this Resolution and report to the Prime Minister necessary measures

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Creates fundamental changes in state management of planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower projects.
  • Negative impact: May impose time and resource burdens on state agencies during implementation
  • Enterprises: Need to comply with new management requirements, which may affect project schedules

❓ 常见问题

What must Ministries and ministerial-level agencies do?

Identify, assign, and organize the implementation of tasks related to the management of planning, investment construction, and operation and exploitation of hydropower projects; develop Action Plans and report to the Prime Minister before March 31, 2014.

How must state agencies report periodically?

Annually, Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees must report to the Prime Minister on the progress of implementation and send reports to the Ministry of Industry and Trade.

What responsibilities does the Ministry of Industry and Trade have?

Monitor and urge the implementation of this Resolution; periodically report and recommend necessary measures to the Government and Prime Minister to ensure that the Action Program is effectively and consistently implemented.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

What must hydropower projects do before commencing construction?

Before commencing construction, hydropower projects must report to the Prime Minister.

全文

THE GOVERNMENT
_____

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
_______________________

Number: 11/NQ-CP

Hanoi, February 18, 2014

RESOLUTION

Issuing the Government's action program to implement Resolution No. 62/2013/QH13 dated November 27, 2013 of the National Assembly on strengthening management of planning, investment in construction, operation and exploitation of hydropower projects.

11 years 2013 of the National Assembly on strengthening management of planning, investment in construction, operation and exploitation of hydropower projects.

thác công trình thủy điện

____________________________________________

THE GOVERNMENT

Based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Resolution No. 62/2013/QH13 of the National Assembly on strengthening management of planning, investment in construction, operation and exploitation of hydropower projects adopted at the sixth session of the 13th National Assembly on November 27, 2013;ựng, vận hành khai thác công trìnhnh thủy điện được Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 27 tháng 11 năm 2013;

Pursuant to Resolution No. 121/NQ-CP dated December 10, 2013 of the Government on the regular meeting of the Government in November 2013;

Considering the proposal of the Minister of Industry and Trade,NUMBER 113

RESOLUTION:

Article 1. Issuing the Government's action program to implement Resolution No. 62/2013/QH13 dated November 27, 2013 of the National Assembly on strengthening management of planning, investment in construction, operation and exploitation of hydropower projects with the main contents as follows:

1. Objectives

Determining, assigning, and organizing the effective implementation of the main tasks of state management agencies to implement Resolution No. 62/2013/QH13 dated November 27, 2013 of the National Assembly on strengthening management of planning, investment in construction, operation and exploitation of hydropower projects, aiming to create fundamental changes in state management work regarding planning, investment in construction, and operation and exploitation of hydropower projects.

Main tasks

Based on the state management functions, tasks, and authorities assigned to them, ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's committees, and centrally governed city people's committees shall focus on directing the organization and implementation of the main tasks specified in the list attached to this Resolution.

3. Organization of Implementation

a) Based on the tasks and contents of this Resolution and their assigned functions and tasks, ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, chairpersons of provincial people's committees, and chairpersons of centrally governed city people's committees shall direct the development of action plans for their ministries, sectors, and localities, submit these plans to the Ministry of Industry and Trade for consolidation and report to the Prime Minister before March 31, 2014; on this basis, they shall concretize these tasks in their annual work plans. For tasks that do not need to be implemented through programs or projects, immediate organization and implementation should be ensured to timely and effectively carry out the contents of the action program.

b) Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, chairpersons of provincial people's committees, and chairpersons of centrally governed city people's committees shall concentrate on directing, strengthening inspection, urging the implementation of this Resolution; annually report to the Prime Minister on the implementation situation, and simultaneously send reports to the Ministry of Industry and Trade for monitoring and consolidation to be submitted to the Government. For hydropower projects, reports must be made to the Prime Minister before commencement of construction.

The Minister of Industry and Trade, based on the assigned functions, tasks, and authorities, shall monitor and urge ministries, sectors, and localities to implement this Resolution; regularly report and propose necessary measures to the Government and the Prime Minister to ensure the effective and synchronized implementation of the action program.

Article 2. This Resolution takes effect from the date of signature.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, chairpersons of provincial people's committees, and chairpersons of centrally governed city people's committees are responsible for implementing this Resolution./.

 

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER


Nguyen Tan Dung

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。