THIS CIRCULAR REGULATES THE LIST OF PRODUCTS FOR WHICH THE MINISTRY OF EDUCATION HAS AUTHORITY TO DETERMINE WHOLESALE PRICES AND INTERNAL USE PRICES WITHIN THE INDUSTRY, INCLUDING VARIOUS TYPES OF EDUCATIONAL MACHINERY, EQUIPMENT, LEARNING AIDS, AND TEACHING MATERIALS.
Đối tượng áp dụng
THE MINISTRY OF EDUCATION; UNITS UNDER THE MINISTRY OF EDUCATION THAT PRODUCE AND CONSUME PRODUCTS LISTED IN THIS CIRCULAR
Các điểm cốt lõi
- THE MINISTRY OF EDUCATION SHALL DETERMINE THE WHOLESALE PRICES FOR ENTERPRISES, INDUSTRIAL WHOLESALE PRICES, AND MATERIAL PRICES FOR PRODUCTS PRODUCED BY UNITS UNDER THE MINISTRY (ARTICLE 1).
- IN CASES OF DIRECT SALES TO CONSUMERS OR OUTSIDE THE INDUSTRY, THE MINISTRY OF EDUCATION MUST DISCUSS WITH THE STATE COMMISSION ON COMMODITY PRICES BEFORE DECIDING ON PRICES (ARTICLE 1).
- THE MINISTRY OF EDUCATION SHALL BASE ITSELF ON THE WHOLESALE DISCOUNTS OF MATERIALS AND TRADE ACROSS THE ENTIRE INDUSTRY TO DETERMINE SPECIFIC WHOLESALE DISCOUNTS FOR PRODUCTS WITHIN THE INDUSTRY (ARTICLE 2).
- THE LIST OF PRODUCTS FOR WHICH THE MINISTRY OF EDUCATION DETERMINES PRICES INCLUDES MORE THAN 80 DIFFERENT TYPES OF EDUCATIONAL MACHINERY, EQUIPMENT, AND LEARNING AIDS.
- THIS CIRCULAR DOES NOT SPECIFY PRICES FOR EACH PRODUCT BUT ONLY DEFINES THE AUTHORITY OF THE MINISTRY OF EDUCATION IN DETERMINING WHOLESALE PRICES AND INTERNAL USE PRICES WITHIN THE INDUSTRY.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- THE MINISTRY OF EDUCATION HAS ADDITIONAL AUTONOMY IN MANAGING PRICES FOR EDUCATIONAL PRODUCTS PRODUCED BY UNITS UNDER ITS CONTROL.
- CONSUMERS WILL BE BETTER PROTECTED WHEN PURCHASING EDUCATIONAL PRODUCTS FROM THE MINISTRY OF EDUCATION AS THEY MUST FOLLOW THE REQUIREMENT TO DISCUSS WITH THE STATE COMMISSION ON COMMODITY PRICES BEFORE DECIDING ON PRICES.
- UNITS UNDER THE MINISTRY OF EDUCATION MAY BE FLEXIBLE IN ADJUSTING PRICES FOR NEWLY GENERATED PRODUCTS OR CHANGES.
❓ Câu hỏi thường gặp
WHAT PRODUCTS DOES THE MINISTRY OF EDUCATION HAVE THE AUTHORITY TO DETERMINE WHOLESALE PRICES FOR?
THE MINISTRY OF EDUCATION HAS THE AUTHORITY TO DETERMINE WHOLESALE PRICES FOR ENTERPRISES, INDUSTRIAL WHOLESALE PRICES, AND MATERIAL PRICES FOR PRODUCTS PRODUCED BY UNITS UNDER THE MINISTRY (ARTICLE 1).
WHEN MUST THE MINISTRY OF EDUCATION DISCUSS WITH THE STATE COMMISSION ON COMMODITY PRICES BEFORE DECIDING ON PRICES?
THE MINISTRY OF EDUCATION MUST DISCUSS WITH THE STATE COMMISSION ON COMMODITY PRICES BEFORE DECIDING ON PRICES FOR DIRECT SALES TO CONSUMERS OR SALES OUTSIDE THE INDUSTRY (ARTICLE 1).
IS THERE A SPECIFIC LIST OF PRODUCTS MENTIONED IN THIS CIRCULAR?
THIS CIRCULAR REGULATES A LIST OF MORE THAN 80 TYPES OF EDUCATIONAL PRODUCTS, FROM MACHINERY TO LEARNING AIDS AND TEACHING AIDS (ARTICLE 1).
ON WHAT BASIS DOES THE MINISTRY OF EDUCATION DETERMINE WHOLESALE DISCOUNTS?
THE MINISTRY OF EDUCATION SHALL BASE ITSELF ON THE WHOLESALE DISCOUNTS OF MATERIALS AND TRADE ACROSS THE ENTIRE INDUSTRY AS DETERMINED BY THE COUNCIL OF MINISTERS (ARTICLE 2).
DOES THIS CIRCULAR SPECIFY PRICES FOR EACH PRODUCT?
NO, THIS CIRCULAR ONLY DEFINES THE AUTHORITY OF THE MINISTRY OF EDUCATION IN DETERMINING WHOLESALE PRICES AND INTERNAL USE PRICES WITHIN THE INDUSTRY (ARTICLE 1).
Toàn văn
CIRCULAR
JOINT MINISTRY DECREE OF THE NATIONAL PRICING COMMISSION AND THE MINISTRY OF EDUCATION NUMBER 11-VGNN-GD/TT DATED MAY 3, 1985 REGULATING THE LIST OF PRODUCTS
FOR WHICH THE MINISTRY OF EDUCATION SHALL DETERMINE PRICES
According to the Government Decree No. 33-HĐBT dated February 27, 1984 on the regulations for price management, the joint ministries now regulate the list of products for which the Ministry of Education shall determine prices as follows:
1- Determining wholesale prices for enterprises, industrial wholesale prices, and wholesale material prices... for those products produced and consumed internally within the industry by units under the Ministry. In cases where these products are sold directly to consumers, the Ministry of Education shall consult with the National Pricing Commission before determining the prices. If they are sold externally, the Ministry must consult with the ordering party before determining the prices. These products include:
- 6V generator
- Proof electric set
- Practical electric set
- Secondary mechanical box
- 2.5N force meter
- Sample resistor
- Gyro helper
- Steam engine model
- Four-stroke engine
- Calorimeter
- Resistance proof board
- Variable resistor slide wire
- 1-2-2.5 resistance board
- Secondary and tertiary practical electric set
- Telegraph model
- Electric bell model
- Force practical set
- 500g scale
- Primary school scale
- Simple pulley
- Proportional compass
- Primary clock
- Student etching tool
- Assembly and repair kit
- Secondary cooling kit
- Cork stopper drilling kit
- Various electric welding torches
- Hand pump suction and pressure pump
- Carpentry kit
- Teacher's desk and chair
- Student's desk and chair
- 4-beam abacus
- 10-beam abacus
- Simple abacus
- Single-row abacus
- Blackboard drawing set
- Circle circumference
- Circle center finder
- International chess set
- Non-spill inkwell
- Iron blackboard
- Sand mold play set
- Kindergarten cup and bowl set
- Swing
- Wooden horse
- Wooden dog
- Toy train
- Kindergarten toy set part 1
- Kindergarten toy set part 2
- Kindergarten basin
- Phonics learning set
- Number building set 5
- Round magnet
- Electrical circuit practical set
- Solid block
- Acsimet tool
- Chemistry experiment rack
- Primary and secondary chemistry set
- Plastic practical tray
- Length measuring wheel
- Plastic spray bottle
- Sundial
- Wind direction indicator
- Primary geography proof map
- Physics geography map
- School transformer
- M3 model
- Primary ore sample box
- Historical restoration set
- Golden compass
- Outdoor measurement set
- Reform painting set
- Shape assembly box
- Construction box
- Human body model
- Brain model
- Pig model
- Spinal cord model
- Earthworm model
- Human tooth model
- Human water pipe model
- Human eye model
- Human ear model
- Tree root cross-section model
- Human heart model
- Acupuncture point model
- Leaf model
- Tree trunk model
- Ancient human head
- Cell division box
- Heart-lung set
- Bird bone box
- Rabbit bone box
- Animal specimen box
- Plant specimen box
- Human specimen box
- Five animal brains
- Colored injected frog specimen
- Colored injected chicken specimen
- Colored injected fish specimen
- Various educational films
- Educational audio tape
- Handheld air pump and compressor
2- Based on the trade discount for materials and industry-wide commercial practices established by the Council of Ministers, the trade discount for specific products within the industry shall be determined.
During production and business operations, if new products arise or changes in pricing authority are required, the joint ministries will continue to supplement accordingly.
- Educational audio tape
- Portable air pump and compressor.
2- On the basis of the trade discount for materials and industry-wide commercial products approved by the Council of Ministers, decide on the trade discount for specific materials and commercial products within the industry.
During the production and business process, if new products arise or it is necessary to change the inter-ministerial price decision authority, such changes will continue to be supplemented.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: