Decree No. 110/SL dated 1949 established the Base Area Vietnam North Committee to monitor and provide opinions on the implementation of government plans in this region, directly with Ministries and War Resistance Administrative Committees to propose necessary tasks.
Đối tượng áp dụng
Base Area Vietnam North Committee
Các điểm cốt lõi
- The Premier shall establish the Base Area Vietnam North Committee consisting of a director and two staff members (Article 1, Article 2).
- The Base Area Vietnam North Committee is tasked with monitoring and providing opinions on the implementation of government plans within the base area (Article 3.1).
- The Base Area Vietnam North Committee shall directly liaise with Ministries and War Resistance Administrative Committees to propose necessary tasks (Article 3.2).
- The Base Area Vietnam North Committee collects and disseminates experience (Article 3.3).
- Details regarding the organization and operational procedures of the Base Area Vietnam North Committee will be stipulated in a subsequent decree (Article 4).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhance effectiveness in implementing government plans in the base area region.
- Improve coordination between the Base Area Vietnam North Committee and Ministries, War Resistance Administrative Committees.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who comprises the Base Area Vietnam North Committee?
It consists of a director and two staff members (Article 2).
What are the tasks of the Base Area Vietnam North Committee?
To monitor and provide opinions on the implementation of government plans within the base area, directly liaising with Ministries and War Resistance Administrative Committees to propose necessary tasks (Article 3).
Are there specific regulations regarding the organization and operational procedures of the Base Area Vietnam North Committee?
No, these details will be stipulated in a subsequent decree (Article 4).
Toàn văn
DECREE-LAW
NO. 110/SL OF SEPTEMBER 23, 1949
ISSUED BY THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
THE PRESIDENT
OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
In light of the requirements of the situation;
Pursuant to the decision of the Council of Ministers,
ISSUES THE DECREE-LAW:
Article 1- The Viet Bac Base Area Committee is hereby established under the Office of the President.
Article 2- The Viet Bac Base Area Committee shall consist of three members: one chairman and two staff members.
Article 3- The tasks and powers of the Viet Bac Base Area Committee are as follows:
1) To monitor and provide opinions on the implementation of government plans within the base area.
2) To directly interact with Ministries and Anti-French Resistance Administrative Committees to propose necessary matters.
3) To collect and disseminate experiences.
Article 4- Details regarding the organization and methods of operation of the Viet Bac Base Area Committee shall be stipulated by a subsequent decree.
Article 5- The Prime Minister shall implement this Decree-Law accordingly./.
Ho Chi Minh
(Signed)
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: