Decree No. 111/1997/NĐ-CP Regarding the establishment of Son Tay Town under Huong Son District and the merger of Cam Tien Commune into Cam Xuyen Town, Cam Xuyen District, Ha Tinh Province

Decree No. 111/1997/NĐ-CP stipulates the establishment of Tay Son Town under Huong Son District and the merger of Cam Tien Commune into Cam Xuyen Town, Cam Xuyen District, Ha Tinh Province. This Decree shall take effect fifteen days from the date of issuance.

Số hiệu111/1997/NĐ-CP
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Ngày ban hành19/11/1997
Ngày áp dụng04/12/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 111/1997/NĐ-CP stipulates the establishment of Tay Son Town under Huong Son District and the merger of Cam Tien Commune into Cam Xuyen Town, Cam Xuyen District, Ha Tinh Province. This Decree shall take effect fifteen days from the date of issuance.

Các điểm cốt lõi

  • Tay Son Town is established based on the consolidation of the natural area and population of Son Tay Commune and Son Kim Commune, with a total area of 420 hectares and 5,859 inhabitants.
  • Cam Tien Commune under Cam Xuyen District is merged into Cam Xuyen Town, increasing the natural area and population of this town to 660.95 hectares and 8,494 inhabitants.
  • This Decree takes effect fifteen days from the date of issuance.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Creating conditions for economic and social development in the relevant towns and communes.
  • Negative impact: It may affect administrative boundary management and resource allocation.

❓ Câu hỏi thường gặp

Where is Tay Son Town established from?

Tay Son Town is established based on the consolidation of the natural area and population of Son Tay Commune and Son Kim Commune, with a total area of 420 hectares and 5,859 inhabitants.

Which town does Cam Tien Commune merge into?

Cam Tien Commune under Cam Xuyen District is merged into Cam Xuyen Town, increasing the natural area and population of this town to 660.95 hectares and 8,494 inhabitants.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect fifteen days from the date of issuance.

Who is responsible for implementing this Decree?

The Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province and the Minister, Head of the Organization-Civil Service Department of the Government are responsible for implementing this Decree.

Toàn văn

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 111/1997/NĐ-CP
Hanoi, November 19, 1997

DECREE

Regarding the establishment of Tay Son Town under Huong Son District and the incorporation of Cam Tien Commune

Cẩm Tiến into Tay Xuyen Town, Tay Xuyen District, Ha Tinh Province

 THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province and the Minister, Head of the Civil Service Organization Department of the Government, 

DECREE:

Article 1. Now, establish Tay Son Town under Huong Son District and incorporate Cam Tien Commune into Tay Xuyen Town as follows:

1. Establish Tay Son Town under Huong Son District based on 201 hectares of natural area and 5,348 population of Son Tay Commune; 219 hectares of natural area and 511 population of Son Kim Commune.

Tay Son Town has 420 hectares of natural area and 5,859 population. The administrative boundary of Tay Son Town: East and North border Son Tay Commune; West and South border Son Kim Commune.

After the adjustment of administrative boundaries:

Son Tay Commune has 13,611 hectares of natural area and 6,495 population.

Son Kim Commune has 37,719.98 hectares of natural area and 6,989 population.

2. Incorporate Cam Tien Commune under Tay Xuyen District into Tay Xuyen Town.

Tay Xuyen Town, after adjusting its administrative boundaries, has 660.95 hectares of natural area and 8,494 population.

The administrative boundary of Tay Xuyen Town: East borders Cam Thang Commune; West borders Cam Quan Commune; South borders Cam Hung Commune and Cam Quan Commune; North borders Cam Huy Commune.

Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS DATE OF ISSUANCE. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.

Article 3. The Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province and the Minister, Head of the Civil Service Organization Department of the Government are responsible for implementing this Decree.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
111/1997/NĐ-CP
Decree No. 111/1997/NĐ-CP Regarding the establishment of Son Tay Town under Huong Son District and the merger of Cam Tien Commune into Cam Xuyen Town, Cam Xuyen District, Ha Tinh Province
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 111/1997/NĐ-CP Về việc thành lập Thị trấn Sơn Tây thuộc huyện Hương Sơn và sáp nhập xã Cẩm Tiến vào thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh 한국어 시정서 번호 111/1997/NĐ-CP 산 tây 진을 향산군에 설립하고 감진진현 감진진 현감 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 현 감진진 中文 关于成立顺山山县松泰镇和将占江省占江县占进社并入占江镇的第111/1997/NĐ-CP号政府法令