Decision No. 111/2001/QD-TTg on the salary system for the Securities Trading Center

Decision No. 111/2001/QD-TTg stipulates the salary system for the Securities Trading Center for a period of three years, from January 1, 2001. Specifically, it applies the salary grade and level of civil servants according to Decree No. 25/CP and adopts the salary system of state-owned enterprises with a minimum wage adjustment factor of 1.3 times. The bonus and welfare fund equals three months' actual salary.

文号111/2001/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
更新01/07/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期25/07/2001
生效日期10/08/2001
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 111/2001/QD-TTg stipulates the salary system for the Securities Trading Center for a period of three years, from January 1, 2001. Specifically, it applies the salary grade and level of civil servants according to Decree No. 25/CP and adopts the salary system of state-owned enterprises with a minimum wage adjustment factor of 1.3 times. The bonus and welfare fund equals three months' actual salary.

适用范围

The Securities Trading Center is under the Securities Commission.

要点

  • The Securities Trading Center shall apply the salary grade and level of civil servants according to Decree No. 25/CP of 1993.
  • It has a minimum wage adjustment factor of 1.3 times compared to state-owned enterprises.
  • The bonus and welfare fund equals three months' actual salary.
  • The State budget allocates funding equal to twice the actual salary fund calculated based on the salary grade and level.
  • The operating revenue of the Securities Trading Center is also a source of funds.

🌐 本文件的社会影响

  • Increase income for staff at the Securities Trading Center.
  • Ensure fairness in salaries among securities trading centers through the regulation of operating revenue.

❓ 常见问题

How does the Securities Trading Center apply the salary system?

The Securities Trading Center applies the salary grade and level of civil servants according to Decree No. 25/CP of 1993 and has a minimum wage adjustment factor of 1.3 times compared to state-owned enterprises.

What is the bonus and welfare fund of the Securities Trading Center specified as?

The bonus and welfare fund of the Securities Trading Center equals three months' actual salary.

Where does the funding for the salary system of the Securities Trading Center come from?

The State budget allocates funding equal to twice the actual salary fund calculated based on the salary grade and level and the operating revenue of the Securities Trading Center.

What is the duration of application for this salary system?

The salary system is applied for a period of three years, from January 1, 2001.

What conditions must the Securities Trading Center meet to receive support from the State budget?

If the operating revenue has been regulated but is still insufficient, the Ministry of Finance will determine specifically for the State budget to support the shortfall.

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 111/2001/QĐ-TTg
Hanoi, July 25, 2001

DECISION

On the salary system for the Securities Trading Center

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 stipulating temporarily the new salary system for civil servants, administrative and public service officials, and armed forces personnel;

Considering the proposal of the Minister of Finance,

 

DECISION:

Article 1. Permitting the Securities Trading Center under the State Securities Commission to apply the salary system for a period of three years, starting from January 1, 2001, as follows:

1. The salary grade and level of cadres and staff shall be implemented according to the salary grade and level of civil servants prescribed in Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government.

2. Applying the state-owned enterprise salary system with an additional minimum wage adjustment factor of 1.3 times.

3. The bonus and welfare fund shall be equivalent to three months' actual salary.

Article 2. The source of funds for the items specified in Article 1 of this Decision shall be as follows:

1. The State budget shall provide funding equal to twice the actual salary fund calculated based on the salary grade and level.

2. The business revenue of the Securities Trading Center.

The State Securities Commission is responsible for regulating business revenue to ensure income levels among Securities Trading Centers. In cases where regulated business revenue is insufficient, the Ministry of Finance shall determine specifically for the State budget to support the shortfall.

Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.

Article 4. The Minister of Finance, the Minister, Director of the Civil Service Committee of the Government, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Chairman of the State Securities Commission are responsible for implementing this Decision.

KT. PRIME MINISTER 
DEPUTY PRIME MINISTER 
(Signed)
Nguyen Tan Dung
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

111/2001/QĐ-TTg
Decision No. 111/2001/QD-TTg on the salary system for the Securities Trading Center
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。