Decision No. 1116/QD-BTC stipulates the export of rice from the State reserve to support hunger relief in Ha Giang Province during the lean period in 2010. The National Reserve General Department will export and provide 1,114 tons of rice without charge according to the provincial allocation plan.
Đối tượng áp dụng
National Reserve General Department, People's Committee of Ha Giang Province
Các điểm cốt lõi
- The National Reserve General Department shall export and provide 1,114 tons of rice from the State reserve to Ha Giang Province free of charge (Article 1).
- The National Reserve General Department shall coordinate with the People's Committee of Ha Giang Province to organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan (Article 2).
- The National Reserve General Department must compile the budget for the cost of exporting relief rice, submit it for approval by the Ministry, and implement it (Article 2).
- After delivering the rice, the National Reserve General Department must reduce the State reserve capital by the amount of rice provided at the recorded accounting price and report the final settlement of the relief goods in accordance with regulations (Article 2).
- This Decision takes effect from the date of signing; the agencies mentioned in Article 3 are responsible for implementing this Decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Ha Giang Province will receive rice to support hunger relief for the people during the lean period.
- The people of Ha Giang Province have access to food reserves from the State reserve, helping to alleviate difficulties related to food shortages.
- Relevant agencies must closely cooperate to organize the delivery and receipt of rice quickly and effectively.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which province is receiving rice support from the State reserve?
Ha Giang Province
What is the quantity of rice being exported?
1,114 tons
Do the people need to pay when receiving famine relief rice?
No, the rice is provided free of charge.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 1116/QD-BTC |
HA NOI, May 20, 2010 |
Pursuant to …;
REGARDING THE EXPORT OF NATIONAL RESERVE RICE TO SUPPORT FOOD AID IN HAA GIANG PROVINCE
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 697/QD-TTg dated May 18, 2010 of the Prime Minister on the export of national reserve rice to support food aid for Ha Giang Province;
At the request of the Director General of the State Reserve Administration,
DECISION:
Article 1. The National Reserve General Department shall allocate without charge 1,114 tons of rice from the national reserve to Ha Giang Province to support food aid for the people during the lean period in 2010.
Article 2. The National Reserve General Department shall coordinate with the People's Committee of Ha Giang Province to promptly organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan; simultaneously, compile the budget estimate for the relief expenses and submit it to the Ministry for approval and implementation.
The National Reserve General Department shall reduce the national reserve capital by the aforementioned amount of rice according to the accounting price currently being tracked in the accounting books and report the settlement of the relief goods in accordance with regulations.
Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance. The Director of the National Reserve General Department, the Head of the State Budget Department, the Head of the Planning and Finance Department, the Director of the Price Management Department, and the Director of the Ministry's Office are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: