Decision No. 112/2000/QĐ-TTg of the Government Chairman establishes the Drafting Board for the Project to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance. The Board includes relevant ministers and vice-ministers. The main task is to study, draft the content of the project, and submit it to the Government for consideration.
핵심 사항
- Minister of Agriculture and Rural Development, Deputy Minister of Justice, Minister of Health, Minister of Fisheries, Deputy Director General of the General Department of Customs → establish the Drafting Board for the Project to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance.
- The Drafting Board → assist the Government in directing and managing the research, survey, collection of materials, and drafting of the content of the Animal Health Ordinance Project.
- The Drafting Board → establish the Editorial Group of the Animal Health Ordinance Project and organize the solicitation of opinions from relevant ministries and agencies on the content of the project.
- Agencies with representatives in the Drafting Board → notify the list of representatives participating in the Drafting Board for the Project to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance before February 20, 2000.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies participating in the Drafting Board → are responsible for implementing this Decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhance the effectiveness of state management in animal health through the amendment and supplementation of the Animal Health Ordinance.
- Negative impact: Time and effort costs for agencies participating in the Drafting Board.
❓ 자주 묻는 질문
Who comprises the Drafting Board for the Project to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance?
The Drafting Board consists of the Minister of Agriculture and Rural Development (Chairman), Deputy Minister of Justice, Minister of Health, Minister of Fisheries, and Deputy Director General of the General Department of Customs.
What are the main tasks of the Drafting Board?
The Drafting Board assists the Government in directing and managing the research, survey, collection of materials, and drafting of the content of the Project to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance.
Which agencies need to notify the list of representatives participating in the Drafting Board?
Agencies with representatives in the Drafting Board for the Project to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance need to notify the list of representatives before February 20, 2000.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signature.
What actions must agencies participating in the Drafting Board undertake to implement this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies participating in the Drafting Board are responsible for implementing this Decision.
전문
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the Draft Ordinance Drafting Board to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance
supplementing some Articles of the Veterinary Ordinance
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Resolution No. 33/1999/QH10 of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, tenth session, sixth meeting (from November 18, 1999 to December 21, 1999) on the legislative program for 2000;
At the request of the Minister of Agriculture and Rural Development,
DECISION:
Article 1. The Draft Ordinance Drafting Board to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance shall consist of the following members:
1. The Minister of Agriculture and Rural Development, Chairperson;
2. The Vice Minister of Agriculture and Rural Development, Deputy Chairperson;
3. The Vice Minister of Justice, member;
4. The Vice Minister of Health, member;
5. The Vice Minister of Fisheries, member;
6. The Deputy Director General of Customs Department, member.
Article 2. Duties of the Draft Ordinance Drafting Board:
1. Assist the Government in directing and managing the research, survey, collection of materials, and drafting of the content of the Ordinance to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance;
2. Establish the Drafting Team of the Draft Ordinance to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance and direct the Drafting Team to carry out tasks related to the Draft Ordinance;
3. Organize the solicitation of opinions from relevant ministries, sectors, and agencies on the content of the Draft Ordinance to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance;
4. Report
5. Propose the schedule and budget estimate for the Draft Ordinance project. Organize the implementation of the Draft Ordinance project according to the schedule;
6. Submit the Draft Ordinance project to the Government for consideration and approval to submit to the Standing Committee of the National Assembly.
Article 3. By no later than February 20, 2000, the agencies represented in the Draft Ordinance Drafting Board shall notify the Chairperson of the list of representatives participating in the Draft Ordinance Drafting Board to amend and supplement certain provisions of the Animal Health Ordinance.
Article 4. This Decision takes effect from the date of signature. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government-affiliated agencies with representatives participating in the Draft Ordinance Drafting Board are responsible for implementing this Decision.
|
DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.