Decision No. 112/2003/QĐ-TTg On the establishment of the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program

Decision No. 112/2003/QĐ-TTg establishes the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program with the objective of directing and guiding the implementation of programs to develop the mechanical industry. The Committee includes several Deputy Ministers and Vice Chairmen, and the General Secretary of specialized associations. This decision takes effect from the date of signing.

문서 번호112/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일09. 06. 2003
발효일09. 06. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 112/2003/QĐ-TTg establishes the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program with the objective of directing and guiding the implementation of programs to develop the mechanical industry. The Committee includes several Deputy Ministers and Vice Chairmen, and the General Secretary of specialized associations. This decision takes effect from the date of signing.

핵심 사항

  • The Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program is headed by Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung, Deputy Headed by Minister of Industry Hoang Trung Hai, and members include Deputy Ministers from the Ministry of Industry to the Ministry of Construction.
  • The Steering Committee has the task of directing, guiding, inspecting, and urging the implementation of the Priority Mechanical Products Program according to the Strategy for Developing the Mechanical Industry of Vietnam.
  • The Steering Committee develops and implements investment projects for producing mechanical products, while also inspecting, supervising, and evaluating these projects as a whole.
  • The Steering Committee surveys, statistics, and evaluates the technological level and production capacity of the mechanical industry both domestically and internationally.
  • The operating funds of the Steering Committee are allocated from the annual budget of the Ministry of Industry.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening the direction and coordination between relevant ministries and sectors to develop the mechanical industry.
  • Negative impact: It may cause administrative management burdens for members of the Steering Committee.

❓ 자주 묻는 질문

Who comprises the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program?

The Steering Committee consists of the Chairman being Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung, Deputy Chairman being Minister of Industry Hoang Trung Hai, and members including Deputy Ministers from the Ministry of Industry to the Ministry of Construction.

What are the main tasks of the Steering Committee?

The Steering Committee has the task of directing, guiding, inspecting, and urging the implementation of the Priority Mechanical Products Program according to the Strategy for Developing the Mechanical Industry of Vietnam.

Where does the operating funds of the Steering Committee come from?

The operating funds of the Steering Committee are allocated from the annual budget estimate of the Ministry of Industry and managed, settled, and audited according to the provisions of the State Budget Law.

Does the Steering Committee have the right to use the seal of the Government?

Yes, the Steering Committee is authorized to use the seal of the Government in the management operations of the Steering Committee and in administrative matters of the Ministry of Industry.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing.

전문

PRIME MINISTER
********

Number: 112/2003/QĐ-TTg

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Hanoi, June 9, 2003

Pursuant to …;
OF THE PRIME MINISTER NO. 112/2003/QĐ-TTg DATED JUNE 9, 2003 ON THE ESTABLISHMENT OF THE DIRECTORATE FOR THE KEY MECHANICAL PRODUCTS PROGRAM

ESTABLISH THE DIRECTING BOARD FOR THE KEY MACHINERY PRODUCTS PROGRAMME

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decision No. 186/2002/QĐ-TTg dated December 26, 2002 of the Prime Minister approving the Strategy for the Development of the Mechanical Industry in Vietnam until 2010 with a vision to 2020;

At the proposal of the Minister of Industry in the report No. 1854/TTr-PC dated May 7, 2003,

DECISION:

Article 1. The Directorate for the Key Mechanical Products Program is hereby established with the following composition:

1. Director: Mr. Nguyen Tan Dung, Deputy Prime Minister;

2. Deputy Director: Mr. Hoang Trung Hai, Minister of Industry;

Members:

3. Mr. Nguyen Xuan Chuan, Deputy Minister of Industry;

4. Mr. Tran Dinh Khien, Deputy Minister of Planning and Investment;

5. Mr. Nguyen Huy Hieu, Deputy Minister of National Defense;

6. Mr. Tran Van Ta, Deputy Minister of Finance;

7. Mr. Bui Manh Hai, Deputy Minister of Science and Technology;

8. Mr. Tran Doan Tho, Deputy Minister of Transport;

9. Mr. Tong Van Nga, Deputy Minister of Construction;

10. Mr. Le Danh Vinh, Deputy Minister of Trade;

11. Mr. Nguyen Van Dang, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development;

12. Mr. Dao Phan Long, Vice Chairman and General Secretary of the Vietnam Mechanical Association;

13. Mr. Nguyen Van Thu, President of the Vietnam Association of Mechanical Enterprises.

Article 2. The Directorate for the Key Mechanical Products Program shall have the following tasks and powers:

1. To direct, guide, inspect, and urge ministries, sectors, and localities to implement the Key Mechanical Products Program in accordance with the goals and schedule set forth in the Strategy for the Development of the Mechanical Industry in Vietnam until 2010 with a vision to 2020, which has been approved by the Prime Minister in Decision No. 186/2002/QĐ-TTg dated December 26, 2002.

2. To direct ministries and sectors to develop planning for the development of mechanical specialties until 2010 to ensure consistency and synchronization between the plans of each ministry and sector and the Strategy for the Development of the Mechanical Industry, and to inspect the implementation of approved plans.

3. To direct the development and implementation of investment projects for the production of key mechanical products in the Key Mechanical Products Program in accordance with the Strategy for the Development of the Mechanical Industry in Vietnam until 2010, which has been approved by the Prime Minister.

4. To direct the inspection, supervision, and overall evaluation of investment projects and require ministries, sectors, and localities to report on the progress and results of their tasks within the Key Mechanical Products Program to compile and report to the Prime Minister.

5. To direct surveys, statistics, and evaluations of technological levels and mechanical production capabilities both domestically and internationally.

6. To direct ministries and sectors to develop and submit to the Government and the Prime Minister for decision-making policies and solutions regarding finance, taxation, markets, investment, and human resource training for the mechanical industry.

7. To perform other tasks assigned by the Prime Minister.

Article 3. The Directorate shall have a permanent office to assist in its work located at the Ministry of Industry and other working groups established by the Director of the Directorate as needed to support the Directorate's operations.

The Directorate may use the seal of the Government in its management activities and the Ministry of Industry in administrative and budgetary matters of the Directorate.

The operating expenses of the Directorate shall be allocated from the annual budget estimate of the Ministry of Industry and managed, settled, and audited according to the provisions of the State Budget Law.

The operational regulations of the Directorate shall be decided by the Director.

Article 4. This Decision takes effect from the date of signature.

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of central government agencies, chairmen of provincial people's committees under the central government, and those named in Article 1 are responsible for implementing this Decision.

 

Phan Van Khai

(Signed)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨
112/2003/QĐ-TTg
Decision No. 112/2003/QĐ-TTg On the establishment of the Steering Committee for the Priority Mechanical Products Program
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 2
개정·보충 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.