This Circular amends the level of fees for fire prevention and fighting equipment inspection, specifying the fee levels for each type of substance and related equipment.
적용 범위
The person paying the fire prevention and fighting equipment inspection fee
핵심 사항
- Organizations and individuals must pay the fire extinguishing substance inspection fee (powder, foam) at a rate of VND 300,000 per kilogram or liter (Article 1)
- Similarly, the fire-retardant paint and fire-retardant impregnation material inspection fee is VND 400,000 per kilogram; fire-resistant door inspection fee is VND 500,000 per set; fire-resistant material inspection fee is VND 400,000 per square meter (Article 1)
- The fire protection clothing and personal protective equipment inspection fee, such as firefighting suits, is VND 300,000 per set; gas mask inspection fee is VND 400,000 per set (Article 1)
- The rescue and evacuation equipment inspection fee, such as rescue equipment, is VND 400,000 per set (Article 1)
- This Circular takes effect from December 11, 2017 (Article 2)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To improve the quality of fire prevention and fighting equipment inspections, ensuring fire safety for citizens and businesses
- Increase management and usage costs for organizations and individuals involved in fire prevention and fighting equipment inspections
❓ 자주 묻는 질문
What is the fire extinguishing powder inspection fee?
VND 300,000 per kilogram (Article 1)
What is the fire-resistant door inspection fee?
VND 500,000 per set (Article 1)
When does this Circular take effect?
December 11, 2017 (Article 2)
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 227/2016/TT-BTC
dated November 11, 2016, issued by the Minister of Finance on
rates of collection, procedures for collection, payment, management, and use fire protection and firefighting equipment inspection fees
fire protection and firefighting equipment
---------------------------------
Pursuant to the Law on Fees and Registration Fees dated November 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 79/2014/NĐ-CP dated July 31, 2014 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Fire Prevention and Combating Fire and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Fire Prevention and Combating Fire;
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated June 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Resolution No. 75/NQ-CP dated August 9, 2017, of the Government on the regular session of the Government in July 2017;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
The Minister of Finance promulgates this Circular amending and supplementing certain provisions of Circular No. 227/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Minister of Finance stipulating the rates of collection, procedures for collection, payment, management, and use of fire protection and firefighting equipment inspection fees.
Article 1. Amending and supplementing Part III, IV, V, Point 1 Part VI Section A Inspection Fee Schedule for Fire Protection and Firefighting Equipment issued together with Circular No. 227/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of the Minister of Finance as follows:
|
Quarter (1) |
Nameục |
Unit of ChargecouncillORS |
Briefly describe technical improvements, production processes, raw materials, designs; new technology applications such as automation, digitalization, clean technology; management, marketing, distribution solutions; products winning awards or certifications related to innovation…):…Collection Rate (VND) |
|
A |
BusinessInspection of Sample Firefighting Equipment |
|
|
|
III |
Testing of Fire Fighting Agents |
|
|
|
1 |
Dry Powder, Foam Extinguishing Agents |
Kg |
300.000 |
|
2 |
Water-Based Extinguishing Solutions |
Liters |
300.000 |
|
IV |
Inspection of Fire Retardant Materials and Fireproofing Substances |
|
|
|
1 |
Fireproof Coatings, Fireproof Impregnating Agents |
Kg |
400.000 |
|
2 |
Fire Doors |
AND |
500.000 |
|
3 |
Fire Retardant Materials |
t s2 |
400.000 |
|
4 |
Fire Shut-off Valves and Other Fire Blocking Devices |
Unit" |
300.000 |
|
V |
Inspection of Rescue and Evacuation Equipment |
|
|
|
1 |
Firefighting Clothing |
AND |
300.000 |
|
2 |
Fire Helmets, Boots, Gloves |
Unit" |
150.000 |
|
3 |
Gas mask |
AND |
400.000 |
|
VI |
Inspection of Firefighting and Rescue Equipment |
|
|
|
1 |
Fire Rescue Equipment |
AND |
400.000 |
Article 2. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from December 11, 2017.
2. During the process of implementation, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Finance for study and resolution./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: