Decision No. 113/1999/QĐ-TTg Approving the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Tajikistan on Economic and Trade Cooperation

This Decision approves the Agreement between the Government of Vietnam and the Government of Tajikistan on Economic and Trade Cooperation, to take effect from the date of announcement by the Ministry of Foreign Affairs.

문서 번호113/1999/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Nguyễn Mạnh Cầm — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일26. 04. 1999
발효일26. 04. 1999
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision approves the Agreement between the Government of Vietnam and the Government of Tajikistan on Economic and Trade Cooperation, to take effect from the date of announcement by the Ministry of Foreign Affairs.

핵심 사항

  • The Government of Vietnam hereby approves the Agreement between the Government of Vietnam and the Government of Tajikistan on Economic and Trade Cooperation, signed on January 19, 1999.
  • The Ministry of Foreign Affairs shall handle diplomatic procedures for the approval of the Agreement and notify relevant agencies in our country of the date the Agreement comes into effect.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance economic and trade cooperation between Vietnam and Tajikistan, promoting economic development in both countries.
  • Negative impact: No specific impact on people/businesses/society is mentioned in the document.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Agreement between the Government of Vietnam and Tajikistan on Economic and Trade Cooperation signed?

The Agreement was signed on January 19, 1999.

What responsibilities does the Ministry of Foreign Affairs have under this Decision?

The Ministry of Foreign Affairs shall handle diplomatic procedures for the approval of the Agreement and notify relevant agencies in our country of the date the Agreement comes into effect.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect from the date the Ministry of Foreign Affairs announces the approval of the Agreement.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 113/1999/QĐ-TTg
Hanoi, April 26, 1999

DECISION

Regarding the approval of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of TajikistanVietnamon economic and trade cooperationPursuant to the Ordinance on the Conclusion and Implementation of International Treaties of the Socialist Republic of Vietnam dated August 20, 1998;

 ____________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

At the proposal of the Ministry of Trade,

Approve the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Tajikistan on economic and trade cooperation signed on January 19, 1999.

DECISION:

Article 1. The Ministry of Foreign Affairs shall handle the diplomatic procedures for the approval of the Agreement and notify relevant agencies in our country of the date when the Agreement comes into effect./.

Article 2. The Ministry of Foreign Affairs shall handle external procedures for the approval of the Agreement and notify relevant agencies in the country of the date on which the Agreement comes into effect./.

Signed:PRIME MINISTER

DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)
Nguyen Manh Cam
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

113/1999/QĐ-TTg
Decision No. 113/1999/QĐ-TTg Approving the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Tajikistan on Economic and Trade Cooperation
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.