Decision No. 113/2000/QĐ/BNN-XDCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing the Model Tender Documents for Construction Works to be applied to domestic single-stage bidding investment projects under this ministry. The Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
适用范围
Domestic single-stage bidding investment projects under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
要点
- The Ministry of Agriculture and Rural Development issues the Model Tender Documents for Construction Works to be applied to domestic single-stage bidding investment projects under this ministry.
- The Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Saving time and effort for domestic single-stage bidding investment projects under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
- Negative impact: No significant impact on citizens/businesses.
❓ 常见问题
To which sector does this Decision apply?
This Decision applies to domestic single-stage bidding investment projects under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
When were the Model Tender Documents for Construction Works issued?
The Model Tender Documents for Construction Works are issued along with this Decision and take effect fifteen days from the date of signature.
Does this Decision take effect immediately upon signing?
No, this Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
Which units are responsible for implementing this Decision?
The Heads of the Ministry's Office, Heads of Departments, Directorates, and related units under the Ministry are responsible for implementing this Decision.
Does this Decision apply to domestic multi-stage bidding projects?
No, this Decision only applies to domestic single-stage bidding investment projects.
全文
Pursuant to …;
Regarding the issuance of tender documents for construction works applicable to:
Domestic single-stage bidding investment projects
On the basis of the Law on the Organization of the Government dated June 19, 2015 and the Law amending and supplementing some articles of the Law on the Organization of the Government and the Law on the Organization of Local Governments dated November 22, 2019;
__________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73-CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
On the basis of Decree No. 52/1999/ND-CP dated July 8, 1999 of the Government on the issuance of the Investment and Construction Management Regulations and Decree No. 12/2000/ND-CP dated May 5, 2000 amending and supplementing certain articles of the Investment and Construction Management Regulations issued together with Decree No. 52/1999/ND-CP;
Pursuant to Decree No. 88/1999/ND-CP dated September 1, 1999 of the Government on the issuance of the Bidding Regulations and Decree No. 14/2000/ND-CP dated May 5, 2000 amending and supplementing certain articles of the Bidding Regulations issued together with Decree No. 88/1999/ND-CP;
In accordance with the proposal of the Director of the Investment Construction Department.
DECISION:
Article 1. :The following decisions are hereby issued together with this decision: 'The tender documents for construction works applicable to domestic single-stage bidding investment projects under the Ministry of Agriculture and Rural Development'.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 3. The Heads of the Ministry's Office, Directors of Departments, General Directors of Bureaus, and relevant units under the Ministry shall be responsible for implementing this decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：