Decision No. 113/2004/QĐ-TTg Amending and Supplementing Decision No. 595/TTg dated December 15, 1993 of the Government Chairman on the treatment for military personnel and public security officers upon discharge from service

Pursuant to …;

Regarding the amendment and supplementation of Decision No. 595/TTg dated December 15, 1993

of the Government on the treatment for military personnel and public security officers upon discharge

_____________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Military Service Law dated December 30, 1981; the Law amending and supplementing certain articles of the Military Service Law dated June 22, 1994;

Considering the proposal of the Minister of National Defense and the Minister of Public Security,

DECISION:

Article 1. Amend and supplement Clause 2, Article 1 of Decision No. 595/TTg dated December 15, 1993 of the Government on the treatment for military personnel and public security officers upon discharge as follows:

"2. As of January 1, 2004, non-commissioned officers and soldiers of the army; officers, non-commissioned officers, and soldiers of the public security forces upon discharge shall be entitled to employment creation allowance equal to six months of the minimum wage."

Article 2. The funding for the payment of employment creation allowance for the subjects specified in Article 1 of this Decision shall be allocated in the annual state budget of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security.

Article 3. Repeal Decision No. 07/2004/QĐ-TTg dated January 9, 2004 of the Government regarding the amendment and supplementation of Decision No. 595/TTg dated December 15, 1993 of the Government on the treatment for military personnel and public security officers upon discharge.

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 4. The Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security shall coordinate with the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Ministry of Interior to provide guidance on the implementation of this Decision.

Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.