Decision No. 113/2009/QD-TTg Amending and Supplementing Certain Provisions of Decisions: No. 24/2008/QD-TTg; No. 25/2008/QD-TTg; No. 26/2008/QD-TTg and No. 27/2008/QD-TTg dated February 5, 2008 of the Government on certain mechanisms and policies to support economic and social development for the provinces in the North Central Coast and Central Coast regions, the Central Highlands, the Mekong Delta, the midlands and mountainous areas of the Northern region until 2010.

Decision No. 113/2009/QD-TTg amends and supplements certain support policies for economic and social development for the provinces in the North Central Coast and Central Coast regions, the Central Highlands, the Mekong Delta, the midlands and mountainous areas of the Northern region until 2010. The policies include allowances for kindergarten teachers, support for patient travel expenses, vocational training for high school graduates from ethnic minority boarding schools.

문서 번호113/2009/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업Investment Planning
분야Uncategorized
발행일11. 09. 2009
발효일01. 11. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 113/2009/QD-TTg amends and supplements certain support policies for economic and social development for the provinces in the North Central Coast and Central Coast regions, the Central Highlands, the Mekong Delta, the midlands and mountainous areas of the Northern region until 2010. The policies include allowances for kindergarten teachers, support for patient travel expenses, vocational training for high school graduates from ethnic minority boarding schools.

적용 범위

Provinces in the North Central Coast and Central Coast regions, the Central Highlands, the Mekong Delta, the midlands and mountainous areas of the Northern region; kindergarten teachers, village kindergartens; patients undergoing inpatient treatment at district, provincial and central hospitals; high school graduates from ethnic minority boarding schools.

핵심 사항

  • Kindergarten teachers, village kindergartens located in difficult areas shall receive an allowance equivalent to 50% of the general minimum wage.
  • Patients residing in villages, towns, wards in difficult areas who undergo inpatient treatment at district, provincial and central hospitals shall be supported with part of their accommodation and travel expenses.
  • After graduating from ethnic minority boarding high schools, students shall be given priority for admission to universities, preparatory universities, specialized schools, or vocational training programs lasting 3, 6, or 9 months according to actual industry needs and shall be arranged employment in their localities.
  • The new policy shall take effect from November 1, 2009.
  • The State shall provide 100% funding for vocational training for high school graduates from ethnic minority boarding schools.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening the quality of human resources in difficult provinces, improving working conditions for kindergarten and village kindergarten teachers.
  • Negative impact: Increased budget costs due to support for patient accommodation and travel expenses and vocational training for students.

❓ 자주 묻는 질문

What allowance do village kindergarten teachers receive?

Kindergarten teachers, village kindergartens located in villages, towns, wards in difficult areas shall receive an allowance equivalent to 50% of the general minimum wage.

How much support do patients receiving inpatient treatment at district-level hospitals and above receive for accommodation and travel expenses?

Patients residing in villages, towns, wards in difficult areas who undergo inpatient treatment at district, provincial and central hospitals shall be supported with part of their accommodation and travel expenses.

Which schools do graduates of ethnic minority boarding high schools get priority admission to?

After graduating from ethnic minority boarding high schools, students shall be given priority for admission to universities, preparatory universities, specialized schools, or vocational training programs lasting 3, 6, or 9 months.

What percentage of funding does the State provide for vocational training?

The State shall provide 100% funding for vocational training for high school graduates from ethnic minority boarding schools.

When did the new policy come into effect?

The new policy shall take effect from November 1, 2009.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 113/2009/QĐ-TTg
Hanoi, September 11, 2009

Pursuant to …;

Amending and supplementing certain provisions of Decisions: number 24/2008/QĐ-TTg; number 25/2008/QĐ-TTg; number 26/2008/QĐ-TTg and number 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister on some mechanisms and policies to support economic and social development for provinces in the North Central region, coastal Central region, Central Highlands, Mekong Delta, midland and mountainous areas of Northern Vietnam until 2010 To the year 2010

______________________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

The Prime Minister issues this Decision on principles, criteria, and allocation standards for state budget investment capital development phase 2016-2020.

DECISION:

Article 1. Amending and supplementing certain provisions of Decisions: number 24/2008/QĐ-TTg; number 25/2008/QĐ-TTg; number 26/2008/QĐ-TTg and number 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister on some mechanisms and policies to support economic and social development for provinces in the North Central region, coastal Central region, Central Highlands, Mekong Delta, midland and mountainous areas of Northern Vietnam until 2010 as follows:

1. Amending the provision regarding "increasing the allowance for kindergarten and nursery teachers" at the end of point b, Clause 2, Article 2 of Decision No. 24/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008; the end of Clause 3, Article 2 of Decision No. 25/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008; the end of Clause 3, Article 2 of Decision No. 26/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 and the beginning of point c, Clause 1, Article 2 of Decision No. 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister as follows:

"Kindergarten and nursery teachers in communes, villages located in difficult regions as defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Prime Minister shall be entitled to an allowance equal to 50% of the national minimum wage."

2. Amending the provision regarding "supporting living and travel expenses for inpatient patients (treated at district-level hospitals and above)" at the end of point b, Clause 2, Article 2 of Decision No. 24/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 and the end of Clause 3, Article 2 of Decision No. 25/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister as follows:

"Supporting part of the living and travel expenses for patients residing in communes, wards, towns in difficult regions as defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Prime Minister when undergoing inpatient treatment at district, provincial and central hospitals."

3. Supplementing the following clause to Clause 3, Article 2 of Decision No. 26/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 and point b, Clause 1, Article 2 of Decision No. 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister:

"Supporting part of the living and travel expenses for patients residing in communes, wards, towns in difficult regions as defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Prime Minister when undergoing inpatient treatment at district, provincial and central hospitals."

4. Amending the provision regarding "for students after graduating from boarding high schools for ethnic minorities... working in their localities" at point a, Clause 2, Article 2 of Decision No. 25/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister as follows:

"For students after graduating from boarding high schools for ethnic minorities, they will be given priority for admission to universities, preparatory courses for universities, vocational schools to strengthen the grassroots cadre team. If not studying at vocational schools, they will be trained in specialized skills, technical training for 3, 6 or 9 months according to actual industry and job requirements and will be arranged employment in their localities. Provinces will use local vocational training centers to conduct training, with the State supporting 100% of the training costs."

5. Supplementing the following clause to Clause 3, Article 2 of Decision No. 26/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister:

"For students after graduating from boarding high schools for ethnic minorities, they will be given priority for admission to universities, preparatory courses for universities, vocational schools to strengthen the grassroots cadre team. If not studying at vocational schools, they will be trained in specialized skills, technical training for 3, 6 or 9 months according to actual industry and job requirements and will be arranged employment in their localities. Provinces will use local vocational training centers to conduct training, with the State supporting 100% of the training costs."

Article 2. The effective implementation of the main policy contents amended and supplemented by this Decision is as follows:

1. For the allowance policy for kindergarten and nursery teachers in communes and villages: implemented from the date these Decisions No. 24/2008/QĐ-TTg, No. 25/2008/QĐ-TTg, No. 26/2008/QĐ-TTg and No. 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister come into effect;

2. For the policy of supporting living and travel expenses for patients residing in communes, wards, towns in difficult regions as defined in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Prime Minister when undergoing inpatient treatment at district, provincial and central hospitals: implemented from the date this Decision amending and supplementing certain provisions of Decisions No. 24/2008/QĐ-TTg, No. 25/2008/QĐ-TTg, No. 26/2008/QĐ-TTg and No. 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister comes into effect;

3. For the policy of supporting training costs for students who have graduated from boarding high schools for ethnic minorities: implemented from the date these Decisions No. 24/2008/QĐ-TTg, No. 25/2008/QĐ-TTg, No. 26/2008/QĐ-TTg and No. 27/2008/QĐ-TTg dated February 5, 2008 of the Prime Minister come into effect.

Article 3. This Decision takes effect from November 1, 2009.

Article 4. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 4
인용됨 2
90/2010/TT-BTC Thông tư số 90/2010/TT-BTC Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 발효 중
113/2009/QĐ-TTg
Decision No. 113/2009/QD-TTg Amending and Supplementing Certain Provisions of Decisions: No. 24/2008/QD-TTg; No. 25/2008/QD-TTg; No. 26/2008/QD-TTg and No. 27/2008/QD-TTg dated February 5, 2008 of the Government on certain mechanisms and policies to support economic and social development for the provinces in the North Central Coast and Central Coast regions, the Central Highlands, the Mekong Delta, the midlands and mountainous areas of the Northern region until 2010.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.