Directive No. 113-TTg On the Implementation of Policies for Military Personnel Who Have Completed Their Service and Returned

Directive No. 113-TTg stipulates the implementation of policies for military personnel who have completed their service and returned, aiming to create conditions for them to continue working, producing, and studying after discharge. This document guides relevant agencies to ensure their rights and support their reintegration into society.

문서 번호113-TTg
문서 유형Directive
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Tố Hữu — Phó Thủ tướng
업데이트21. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일14. 05. 1981
발효일29. 05. 1981
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Directive No. 113-TTg stipulates the implementation of policies for military personnel who have completed their service and returned, aiming to create conditions for them to continue working, producing, and studying after discharge. This document guides relevant agencies to ensure their rights and support their reintegration into society.

적용 범위

Ministry of National Defense, People's Committees of localities, Ministry of Transport, agencies, enterprises, schools

핵심 사항

  • The Ministry of National Defense must provide good education and resolve the benefits for discharged military personnel (Point 1).
  • Relevant sectors and localities need to welcome warmly and arrange stable employment for military personnel returning from service (Point 2).
  • The Ministry of Transport must ensure the transportation of discharged military personnel on the North-South railway route (Point 3).
  • Agencies, enterprises, and schools should prioritize the recruitment of military personnel who have completed their service and returned (Point 4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Discharged military personnel will be supported to access jobs and stabilize their lives, helping them integrate back into society more easily.
  • Relevant agencies must fulfill new obligations such as educating, welcoming, and arranging employment for military personnel.
  • Local residents may benefit from the contributions of discharged military personnel to economic and social development.

❓ 자주 묻는 질문

What support do discharged military personnel receive?

They receive education, resolution of benefits, and warm welcome upon return to their locality.

Which agency ensures the transportation of discharged military personnel?

The Ministry of Transport has this responsibility.

When recruiting, which agency prioritizes military personnel who have fulfilled their duty?

Agencies, enterprises, and schools must prioritize the recruitment of them.

전문

PRIME MINISTER
********

Number: 113-TTg

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Hanoi, May 14, 1981

DIRECTIVE

ON THE IMPLEMENTATION OF POLICIES FOR MILITARY PERSONNEL WHO HAVE COMPLETED THEIR DUTY AND RETURNED FROM ACTIVE SERVICE

In accordance with the Law on Military Service, to create conditions for all male youth to serve in the military to build up the armed forces, upon the proposal of the Ministry of National Defense, the Council of Ministers has decided to discharge those military personnel who have completed their duty and returned to their original positions to continue working, producing, and studying.

To ensure the effective implementation of the above policy, the Prime Minister instructs relevant sectors and levels to perform well the following tasks:

1. The Ministry of National Defense directs all levels within the military to properly carry out the following tasks:

- Educate soldiers being discharged so that they can effectively contribute positively to all tasks when returning to their original positions;

- Resolve satisfactorily all rights and benefits for them;

- Notify in advance the relevant sectors and localities about the number of people being discharged and related matters.

- Closely coordinate with relevant sectors and localities to ensure thorough reception and transportation of discharged personnel.

The Ministry of National Defense needs to establish a specialized department to assist in directing and monitoring the resolution of issues concerning discharged military personnel.

2. People's Committees at all local levels, mass organizations, and units with discharged military personnel need to organize thorough receptions, properly handle political and ideological work, and quickly arrange employment and stabilize living conditions, especially for those returning to major cities such as Hanoi, Ho Chi Minh City, and Hai Phong.

3. The Ministry of Transport needs to plan to ensure transportation of military personnel on the North-South railway route during the rotation period, particularly during peak months, and direct the Railway General Department and provincial and municipal transport departments to increase carriages and transportation to meet the requirements of the Ministry of National Defense.

4. Agencies, enterprises, and schools must prioritize the recruitment of military personnel who have completed their duty, especially in the enrollment and training of technical and vocational courses for the 1981-1982 academic year.

Annual rotations, particularly the discharge of military personnel who have completed their duty, are extremely important policies for continuously strengthening national defense and protecting the country; the content of these tasks is very complex, therefore, the Prime Minister requests all sectors and levels to fully recognize their responsibilities to implement this directive effectively.

To Huu

(Signed)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
113-TTg
Directive No. 113-TTg On the Implementation of Policies for Military Personnel Who Have Completed Their Service and Returned
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.