Circular No. 114/2020/TT-BQP promulgates 18 technical safety inspection procedures for machinery and equipment with strict requirements for labor safety within the Ministry of National Defense. This document applies to units under the Ministry of National Defense and related organizations.
适用范围
Agencies, units, organizations, and individuals under the Ministry of National Defense that use machinery and equipment with strict requirements for labor safety.
要点
- Units managing the use of machinery and equipment must carry out technical safety inspections according to the promulgated procedures (Article 1).
- Units under the Ministry of National Defense are responsible for organizing and implementing the aforementioned inspection procedures (Article 3).
- This Circular takes effect from November 4, 2020.
- Each type of machinery and equipment has its own separate inspection procedure detailing specific technical safety requirements.
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening labor safety work within the Ministry of National Defense.
- Reducing risks of workplace accidents caused by using machinery and equipment not meeting safety requirements.
- Affected are units and individuals under the Ministry of National Defense related to the management and operation of machinery and equipment.
❓ 常见问题
To whom does this Circular apply?
It applies to agencies, units, organizations, and individuals under the Ministry of National Defense that use machinery and equipment with strict requirements for labor safety.
What types of machinery and equipment are covered by the technical safety inspection procedures issued in this Circular?
It includes 18 types of machinery and equipment such as boilers, military equipment hoists, pressure vessels, compressed gas cylinders...
When does this Circular take effect?
Takes effect from November 4, 2020.
全文
CIRCULAR
Issuing 18 technical safety inspection procedures for machines and equipment with strict requirements for labor safety within the Ministry of National Defense
Pursuant to the Labor Safety Law dated June 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 39/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Labor Safety Law;
Pursuant to Decree No. 44/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016 of the Government detailing certain provisions of the Labor Safety Law regarding technical safety inspection activities, occupational safety training, and workplace environmental monitoring;
Pursuant to Decree No. 140/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018 of the Government amending and supplementing several decrees related to investment and business conditions and administrative procedures under the management of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
Based on Decree No. 164/2017/NĐ-CP dated December 30, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense;
The Minister of National Defense issues this Circular on issuing 18 technical safety inspection procedures for machines and equipment with strict requirements for labor safety within the Ministry of National Defense.
At the proposal of the Director of the General Department of Technology;
This Circular issues 18 technical safety inspection procedures for machines and equipment with strict requirements for labor safety within the Ministry of National Defense, including:
Article 1. 1. Impact test equipment for bullets, fire particles - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 01:2020/BQP);
2. AMONIT loading equipment - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 02:2020/BQP);
3. Explosive powder mixing equipment - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 03:2020/BQP);
4. Explosive primer screening equipment - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 04:2020/BQP);
5. Explosive compound mixing equipment - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 05:2020/BQP);
6. Nitrocellulose (NC) production equipment - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 06:2020/BQP);
7. Steam boiler - Mechanical furnace system - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 07:2020/BQP);
8. Cooking boiler - Mechanical furnace system - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 08:2020/BQP);
9. Electric hoist for lifting and pulling loads at pyrotechnic and explosive production workshops - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 09:2020/BQP);
10. Military equipment overhead crane - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 10:2020/BQP);
11. Missile and torpedo handling beam - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 11:2020/BQP);
12. Manual hoist for lifting and pulling loads at pyrotechnic and explosive production workshops - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 12:2020/BQP);
13. Military equipment gantry crane - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 13:2020/BQP);
14. Pressure vessel - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 14:2020/BQP);
15. Control equipment, explosion-proof cable - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 15:2020/BQP);
16. Compressed gas cylinder - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 16:2020/BQP);
17. Mechanical explosive powder compaction equipment - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 17:2020/BQP);
18. Explosion-proof electric motor and lighting - Technical Safety Inspection Procedure (code QTKĐ 18:2020/BQP);
This Circular takes effect from November 4, 2020
Article 2. Effective Date
The Director of the General Department of Technology, heads of agencies, units, organizations, and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
Article 3. Responsibility for Implementation
Senior General Be Xuan Truong
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：