This document announces the abolition of all types of free-of-charge road toll cards from March 1, 2003, as stipulated in Circular No. 109/2002/TT-BTC. Individuals and entities must purchase road usage fee tickets when passing through toll stations.
Các điểm cốt lõi
- Users of vehicles participating in road traffic → must purchase road usage fee tickets (single trip, monthly, quarterly) at toll stations from March 1, 2003
- All types of free-of-charge road toll cards that have been printed, issued, and are currently circulating → shall be abolished upon the effectiveness of Circular No. 109/2002/TT-BTC
- Individuals and businesses using vehicles for road traffic must purchase road usage fee tickets and will no longer be exempt from fees as before.
- Toll stations operate more stably when uniformly applying toll collection according to regulations.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Individuals and businesses using vehicles for road traffic must purchase road usage fee tickets and will no longer be exempt from fees as before.
- Toll stations operate more stably when uniformly applying toll collection according to regulations.
❓ Câu hỏi thường gặp
From what date do I need to buy road usage fee tickets?
From March 1, 2003.
Can the previously issued free-of-charge cards still be used?
No, all types of free-of-charge toll cards that have been printed, issued, and are currently circulating shall be abolished upon the effectiveness of Circular No. 109/2002/TT-BTC.
Toàn văn
| MINISTRY OF TRANSPORT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| No. 329/ĐBVN-TCKT | Hanoi, February 19, 2003
|
| To: | - National Assembly Office, President's Office, |
As of March 1, 2003, all toll stations under the management of the Vietnam Highway Administration will implement toll collection in accordance with Circular No. 109/2002/TT-BTC dated December 6, 2002, Correction Notice No. 1140 TC/VP dated February 7, 2003, Circular No. 01/2003/TT-BTC dated January 7, 2003, and Circular No. 12/2003/TT-BTC dated February 18, 2003 of the Ministry of Finance regarding toll collection, payment, and management; specifically at point c) clause 1, section I part III Circular No. 109/2002/TT-BTC:
“All types of free road cards that have been printed, issued, and are currently in circulation shall be abolished from the date this circular takes effect.”
The Vietnam Highway Administration hereby informs all relevant agencies and units to purchase toll tickets (single trip, monthly, quarterly) at toll stations when using vehicles on roads subject to toll collection, starting March 1, 2003.
The Vietnam Highway Administration sincerely thanks all agencies and units for their assistance in helping the toll stations of the Administration fulfill their tasks./.
VIETNAM HIGHWAY ADMINISTRATION
Thieu Dang Khoa
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: