Decision No. 115/2003/QD-BNN on issuing the industry standards for plant quarantine

Decision No. 115/2003/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues industry standards for plant quarantine, specifically the procedures for inspecting scale insects, nematodes, imported natural enemy insects, and integrated management of agricultural pests.

Số hiệu115/2003/QĐ-BNN
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Cập nhật30/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcVeterinary Medicine
Ngày ban hành15/10/2003
Ngày áp dụng15/11/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 115/2003/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development issues industry standards for plant quarantine, specifically the procedures for inspecting scale insects, nematodes, imported natural enemy insects, and integrated management of agricultural pests.

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → issues industry standards for plant quarantine including procedures for inspecting scale insects, nematodes, imported natural enemy insects, and integrated management of agricultural pests.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: These industry standards will enhance the effectiveness of plant quarantine, protect forest resources and crops, and limit the entry of foreign pests and diseases.
  • Negative impact: Export businesses may face difficulties in complying with the new procedures, increasing management costs for pests.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Which agencies are responsible for implementing this decision?

The Director of the Ministry's Office, the Head of the Science and Technology Department, the Plant Protection Bureau Chief, and the Heads of related units.

What contents are covered by the issued industry standards?

Issuing industry standards for plant quarantine including procedures for inspecting scale insects, nematodes, imported natural enemy insects, and integrated management of agricultural pests.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 115/2003/QĐ-BNN
Hanoi, October 15, 2003

Pursuant to …;

Regarding the issuance of industry standards for plant quarantine

_____________________ 

 MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

On the basis of Decree No. 86/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

On the basis of the Plant Protection and Quarantine Law dated August 8, 2002 of the Socialist Republic of Vietnam;

On the basis of Decree No. 58/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government stipulating the Regulations on Plant Protection, the Regulations on Plant Quarantine, and the Regulations on Management of Plant Protection Chemicals;

On the basis of Decision No. 135/QĐ-BNN-KHCN issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on October 1, 1999 regarding the issuance of regulations on the establishment, review, and promulgation of industry standards;

At the proposal of the Director of the Department of Science and Technology;

Pursuant to …;:

Article 1. Now hereby promulgates the following industry standards:

10 TCN 582-2003 "Procedure for identifying scale insects as objects of plant quarantine in Vietnam";

10 TCN 583-2003 "Procedure for identifying nematodes as objects of plant quarantine in Vietnam";

10 TCN 584-2003 "Procedure for quarantine of imported natural enemy insects";

10 TCN 585-2003 "Integrated management procedure for stored grain insect pests in warehouses in southern provinces";

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Heads of the Ministry's Office, Directors of the Department of Science and Technology, Directors of the Plant Protection Bureau, and Heads of related units are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.