Decree No. 116/1997/NĐ-CP stipulates the establishment of Bich Dong Town under Viet Yen District and Vo Town under Lang Giang District, Bac Giang Province. The natural area and population of the related communes will be adjusted after the establishment.
Các điểm cốt lõi
- The Chairman of the People's Committee of Bac Giang Province and the Minister - Head of the Organization and Cadre Department of the Government shall be responsible for implementing this Decree.
- Bich Dong Town is established based on Bich Son Commune, with a natural area of 526.95 hectares and a population of 6243.
- Vo Town is established based on Yen My Commune, with a natural area of 335.87 hectares and a population of 4560.
- After adjusting administrative boundaries, Bich Son Commune has a natural area of 697.05 hectares and a population of 5823; Yen My Commune has a natural area of 699.76 hectares and a population of 5650.
- This Decree takes effect fifteen days from the date of issuance.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Creates conditions for economic and social development in the newly established towns.
- Negative impact: May affect the management of administrative boundaries and resource allocation of the related communes.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the duration of effectiveness of this Decree?
This Decree takes effect fifteen days from the date of issuance.
How are the natural areas and populations of Bich Dong Town and Vo Town defined?
Bich Dong Town has a natural area of 526.95 hectares and a population of 6243; Vo Town has a natural area of 335.87 hectares and a population of 4560.
How do the natural areas of Bich Son Commune and Yen My Commune change after establishment?
After adjustment, Bich Son Commune has a natural area of 697.05 hectares and a population of 5823; Yen My Commune has a natural area of 699.76 hectares and a population of 5650.
How many agencies are responsible for implementing this Decree?
The Chairman of the People's Committee of Bac Giang Province and the Minister - Head of the Organization and Cadre Department of the Government shall be responsible for implementing this Decree.
What provisions does this Decree abolish?
All previous provisions contrary to this Decree are abolished.
Toàn văn
DECREE
REGARDING THE ESTABLISHMENT OF BICH DONG TOWN UNDER VIET YEN DISTRICT AND VOI TOWN
UNDER LANG GIANG DISTRICT, BAC GIANG PROVINCE
THE GOVERNMENT
BASED ON THE LAW ON GOVERNMENT ORGANIZATION ON DECEMBER 30, 1992;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC GIANG PROVINCE AND THE MINISTER - HEAD OF THE CIVIL SERVICE ORGANIZATION BOARD OF THE GOVERNMENT,
DECREE:
Article 1. NOW, THE BICH DONG TOWN - DISTRICT CAPITAL OF VIET YEN DISTRICT AND VOI TOWN - DISTRICT CAPITAL OF LANG GIANG DISTRICT ARE ESTABLISHED AS FOLLOWS:
1. THE BICH DONG TOWN - DISTRICT CAPITAL OF VIET YEN DISTRICT IS ESTABLISHED ON THE BASIS OF 526.95 HA OF NATURAL AREA AND 6243 POPULATION OF BICH SON COMMUNE.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY OF BICH DONG TOWN: EAST ADJACENT TO HONG THAI AND NGHIA TRUNG COMMUNES; WEST AND SOUTH ADJACENT TO BICH SON COMMUNE; NORTH ADJACENT TO MINH DUC COMMUNE.
AFTER THE ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY, BICH SON COMMUNE HAS 697.05 HA OF NATURAL AREA AND 5823 POPULATION.
2. THE VOI TOWN - DISTRICT CAPITAL OF LANG GIANG DISTRICT IS ESTABLISHED ON THE BASIS OF 335.87 HA OF NATURAL AREA AND 4560 POPULATION OF YEN MY COMMUNE.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY OF VOI TOWN: EAST AND NORTH ADJACENT TO YEN MY COMMUNE; WEST ADJACENT TO TAN THANH AND YEN MY COMMUNES; SOUTH ADJACENT TO PHI MO COMMUNE.
AFTER THE ADJUSTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY, YEN MY COMMUNE HAS 699.76 HA OF NATURAL AREA AND 5650 POPULATION.
Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS DATE OF ISSUANCE. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.
Article 3. THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC GIANG PROVINCE AND THE MINISTER - HEAD OF THE CIVIL SERVICE ORGANIZATION BOARD OF THE GOVERNMENT SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECREE./.
PRIME MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: