This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1949, deciding that Mr. Le Lien would concurrently hold the positions of Director of the Militia Department and Director of the Political Department instead of Lieutenant General Van Tien Dung.
要点
- Mr. Le Lien, Director of the Militia Department → shall concurrently serve as Director of the Political Department in place of Lieutenant General Van Tien Dung from the date this decree takes effect (Article 1).
- The Minister of National Defense and Chief Commander of the Vietnam Armed Forces → shall enforce this decree (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
DECREE
NO.: 116/SL DATE: OCTOBER 18, 1949
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN
GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree No. 50-SL dated June 18, 1949 organizing the Ministry of National Defense,
Pursuant to Decrees Nos. 30-SL dated March 22, 1946 and 71-SL dated May 22, 1946 establishing and stabilizing the rules for the national army of Vietnam,
Pursuant to Decree No. 187-SL dated April 25, 1948 appointing Mr. Lê Liêm as Director of the Civil Defense Bureau,
Pursuant to Decree No. 18-SL dated February 12, 1947 appointing Mr. Văn Tiến Dũng as Director of the Political Bureau,
In accordance with the resolution of the Minister of National Defense and Chief Commander of the national army of Vietnam,
Pursuant to the resolution of the Council of Ministers,
ISSUES THE FOLLOWING DECREE:
Article 1- Appoints Mr. Lê Liêm, Director of the Civil Defense Bureau concurrently as Director of the Political Bureau in place of Lieutenant General Văn Tiến Dũng who has been reassigned to another position.
Article 2- The Minister of National Defense and Chief Commander of the national army of Vietnam shall implement this Decree accordingly./.
Hồ Chí Minh
(Signed)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。