Decision No. 1160/2004/QD-BLDTBXH stipulates the regulations on periodic statistical reporting and initial recording on drug rehabilitation work applicable to commune, district, provincial levels and rehabilitation facilities. This document aims to ensure systematic data collection and analysis to support drug prevention efforts.
적용 범위
["People's Committee of Communes, Towns, Ward", "Department of Labor - Invalids and Social Affairs at the district level", "Department of Labor - Invalids and Social Affairs at the provincial level", "Rehabilitation facilities"]
핵심 사항
- "People's Committee of Communes, Towns, Ward" must report on drug rehabilitation work to the district level according to Form 0-1/BCNPH on the 17th day of the last month of each quarter (Article 2)
- The district level must report to the provincial level according to Form 02/BCNPH on the 22nd day of the last month of each quarter (Article 2)
- Rehabilitation facilities must report to the provincial level according to Form 03/BCNPH on the 20th day of the last month of each quarter (Article 2)
- The provincial level must report to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, concurrently sending to the Provincial General Statistics Office according to Form 04/BCNPH on the 25th day of the last month of each quarter (Article 2)
- The commune level must record initial information on drug rehabilitation work according to Book 01 - SCNPH, and rehabilitation facilities according to Book 02 - SCNPH (Article 3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- "People's Committee of Communes, Towns, Ward", "Department of Labor - Invalids and Social Affairs at the district level" and rehabilitation facilities must implement periodic statistical reports as prescribed, facilitating the management of drug prevention work.
- The Department of Labor - Invalids and Social Affairs at the provincial level is responsible for organizing guidance on implementation and printing and distributing statistical reporting materials for relevant agencies.
❓ 자주 묻는 질문
When must the commune level report on drug rehabilitation work to the district level?
On the 17th day of the last month of each quarter (Article 2)
What form does the provincial level use to report to the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs?
Form 04/BCNPH (Article 2)
Which book must rehabilitation facilities use for initial recording?
Book 02 - SCNPH (Article 3)
전문
Pursuant to …;
Regarding the regulations on periodic statistical reporting and initial recording systems for drug rehabilitation recovery work
MINISTER OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Law on Prevention and Control of Narcotics No. 23/2000/QH10 dated December 9, 2000.
Pursuant to the Ordinance on Administrative Violation Handling No. 44/2002/PL-UBTVQH dated July 2, 2002.
Pursuant to the Decree No. 29/2003/NĐ-CP dated March 31, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
After receiving the review opinion of the General Statistics Office at Document No. 454/TCTK-PPCĐ dated July 20, 2004.
Considering the proposal of the Director of the Department for Prevention and Control of Social Evils.
DECISION:
Article 1. Regulations on periodic reporting on drug rehabilitation recovery work shall apply to:
- People's Committees of communes, wards, towns (collectively referred to as commune level).
- Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of districts, cities under provinces (collectively referred to as district level).
- Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces, centrally governed cities (collectively referred to as provincial level).
- Drug rehabilitation facilities.
Article 2. The contents of the periodic statistical reporting system on drug rehabilitation recovery work shall be uniformly implemented throughout the country as follows:
- Reports from the commune level to the district level (prepared according to Form No. 0-1/BCNPH issued together with this Decision) shall be submitted on the 17th day of the last month of each quarter.
- Reports from the district level to the provincial level (prepared according to Form No. 02/BCNPH issued together with this Decision) shall be submitted on the 22nd day of the last month of each quarter.
- Reports from drug rehabilitation facilities to the provincial level (prepared according to Form No. 03/BCNPH issued together with this Decision) shall be submitted on the 20th day of the last month of each quarter.
- Reports from the provincial level to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, concurrently sent to the Provincial Statistics Office (prepared according to Form No. 04/BCNPH issued together with this Decision) shall be submitted on the 25th day of the last month of each quarter.
Article 3. The initial recording system for drug rehabilitation recovery work shall be uniformly applied throughout the country as follows:
- Commune level shall follow Record Book No. 01 - SCNPH issued together with this Decision.
- Drug rehabilitation facilities shall follow Record Book No. 02 - SCNPH issued together with this Decision.
Article 4.
- The Director of the Department for Prevention and Control of Social Evils shall be responsible for guiding and inspecting the implementation of this Decision.
- Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces, centrally governed cities shall be responsible for organizing guidance on implementation and printing and distributing statistical report forms for departments of Labor, Invalids and Social Affairs at the specialized level, People's Committees at the commune level, and drug rehabilitation facilities within their province.
Article 5. This Decision replaces the provisions on prevention and control of drug addiction in Sections 1, 2, 3, and 4 of Article 1 of Decision No. 844/LĐ-TBXH-QĐ dated June 28, 1996 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs regarding the initial recording system and periodic statistical reporting on prevention and control of social evils applicable to management levels within the sector, and shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 6. The Head of the Ministry’s Office, the Director of the Department for Prevention and Control of Social Evils, Heads of units under the Ministry, Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs, Heads of departments of Labor, Invalids and Social Affairs at the district level, Chairpersons of People's Committees at the commune level, and Directors of drug rehabilitation facilities are responsible for implementing this Decision./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.