Decision No. 1167/QD-TTg on the release of national reserve rice to support Ha Tinh Province in mitigating the aftermath of floods and rainstorms

Pursuant to Decision No. 1167/QD-TTg of the Government, the Ministry of Finance is tasked with releasing and allocating 3,000 tons of rice from the National Reserve to support Ha Tinh Province in mitigating the aftermath of floods and rainstorms, with the Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province responsible for managing and using the rice according to the intended recipients and purposes.

문서 번호1167/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일07. 09. 2007
발효일07. 09. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Pursuant to Decision No. 1167/QD-TTg of the Government, the Ministry of Finance is tasked with releasing and allocating 3,000 tons of rice from the National Reserve to support Ha Tinh Province in mitigating the aftermath of floods and rainstorms, with the Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province responsible for managing and using the rice according to the intended recipients and purposes.

적용 범위

Ministry of Finance, Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province

핵심 사항

  • The Ministry of Finance shall release and allocate (without charge) 3,000 tons of rice from the National Reserve to Ha Tinh Province to provide famine relief to those affected by floods and rainstorms.
  • The Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province shall be responsible for managing, using, and distributing the rice to the appropriate recipients and for the intended purposes.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Timely assistance provided to people affected by floods and rainstorms.
  • Negative impact: No direct impact on people/businesses/society.

❓ 자주 묻는 질문

How much rice will the Ministry of Finance release?

The Ministry of Finance will release 3,000 tons of rice from the National Reserve to support Ha Tinh Province.

What responsibilities does the Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province have regarding the supported rice?

The Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province is responsible for managing, using, and distributing the rice to the appropriate recipients and for the intended purposes.

Is there a charge for the released rice?

No, the released rice is provided without charge.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of issuance.

Which ministries and sectors are responsible for implementing this decision?

The Ministers of Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, Planning and Investment, Agriculture and Rural Development, and the Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province are responsible for implementing this decision.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1167/QD-TTg
Hanoi, September 7, 2007

Pursuant to …;

Regarding the release of national reserve rice to support Ha Tinh Province in addressing the aftermath of floods

______________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the People's Committee of Ha Tinh Province at Document No. 2099/UBND-NL dated August 27, 2007
,

DECISION:

Article 1. The Ministry of Finance is tasked with releasing (without charge) 3,000 tons of rice from the National Reserve to support Ha Tinh Province in implementing famine relief for those affected by floods.

The Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province shall be responsible for managing, using, and allocating the provided rice to the correct recipients and for the intended purpose.

Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 3. The Ministers of Finance, Labor, War Invalids and Social Affairs, Planning and Investment, Agriculture and Rural Development, and the Chairman of the People's Committee of Ha Tinh Province are responsible for enforcing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
1167/QĐ-TTg
Decision No. 1167/QD-TTg on the release of national reserve rice to support Ha Tinh Province in mitigating the aftermath of floods and rainstorms
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.