This Decision adjusts the preferential import tariff rates for certain goods belonging to Group 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule. The new rate will be applied from December 11, 2008.
适用范围
Importers of goods, customs authorities
要点
- Importers of goods belonging to Group 2710 must pay the new tariff rate according to the List attached to this Decision.
- Customs authorities shall apply the new rate from December 11, 2008, to customs declarations for imported goods.
- The preferential import tariff rates are adjusted according to the List attached to this Decision.
- This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
- Customs declarations for imported goods must comply with the new rate from December 11, 2008.
🌐 本文件的社会影响
- Importers are directly affected by changes in the tariff rates.
- Customs authorities are responsible for implementing the adjustments according to the new regulations.
- The market for goods may be impacted by changes in the tariff rates.
❓ 常见问题
When does the new tariff rate take effect?
The new rate will be applied from December 11, 2008.
Which agency issues the List adjusting the tariff rates?
The List is issued together with Decision No. 117/2008/QD-BTC of the Ministry of Finance.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE ------------- Number: 117/2008/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------------------------- Hanoi, December 10, 2008 |
DECISION
Regarding the adjustment of preferential import tax rates for certain goods under subheading 2710 in the Preferential Import Tariff Schedule
hàng hóa thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
--------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties No. 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;
Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff Schedule according to the list of taxable commodity groups and the tax rate range for each commodity group, the Preferential Import Tariff Schedule according to the list of taxable commodity groups and the preferential tariff rate range for each commodity group;
Pursuant to Decree No. 149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
DECISION:
Article 1. Adjust the preferential import tax rates for certain goods under subheading 2710 as specified in Decision No. 106/2007/QD-BTC dated December 20, 2007 and subsequent decisions amending and supplementing issued by the Minister of Finance to new preferential import tax rates as specified in the List attached hereto.
Article 2. This Decision applies to customs declarations for imported goods registered with customs authorities from December 11, 2008, and shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette./.
|
Place of Receipt: - Prime Minister and Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and its Departments; - National Assembly's Office; - President's Office; - Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court; - State Audit Agency; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - People's Committees of provinces and centrally governed cities; - DEPARTMENT OF LEGAL DOCUMENT REVIEW - MINISTRY OF JUSTICE; - Units under and directly affiliated with the Ministry of Finance; - Customs Departments of provinces and cities; - Official Gazette; ||| - Government website and Ministry of Finance website; - To be filed: VT, Tax Policy Department. |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (signed) Do Hoang Anh Tuan |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：