Decision No. 1173/QD-BGDDT Regarding the approval of measures to simplify administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Education and Training

Decision No. 1173/QD-BGDDT approves measures to simplify administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Education and Training. Relevant departments, bureaus, and units are assigned to draft implementing documents for these measures immediately after they are approved by the Government.

문서 번호1173/QĐ-BGDĐT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Education and Training
서명자Trần Quang Quý — Thứ trưởng
업데이트27. 06. 2026
산업Education and Training; Home Affairs
분야Uncategorized
발행일29. 03. 2010
발효일29. 03. 2010
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 1173/QD-BGDDT approves measures to simplify administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Education and Training. Relevant departments, bureaus, and units are assigned to draft implementing documents for these measures immediately after they are approved by the Government.

핵심 사항

  • The Ministry of Education and Training → approves measures to simplify administrative procedures
  • Relevant departments, bureaus, and units → draft implementing documents for these measures immediately after they are approved by the Government
  • The working group implementing Project 30 of the Ministry of Education and Training → monitor and urge the implementation of this Decision

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce the burden on units under the Ministry of Education and Training through simplification of administrative procedures
  • Enhance the effectiveness of state management in the field of education

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision does not specify specific subjects, but relevant departments, bureaus, and units under the Ministry of Education and Training will be subject to its provisions.

Which administrative procedures are simplified?

This Decision only approves measures to simplify administrative procedures without specifying which procedures are simplified.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

What must relevant departments, bureaus, and units do after this Decision is approved?

Relevant departments, bureaus, and units must draft implementing documents for these measures immediately after they are approved by the Government.

What responsibilities does the working group implementing Project 30 of the Ministry of Education and Training have?

This working group must monitor and urge relevant departments, bureaus, and units to implement this Decision.

전문

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1173/QD-BGDĐT
Hanoi, March 29, 2010

Pursuant to …;

Regarding the approval of the plan to simplify administrative procedures within the scope of the management functions of the Ministry of Education and Training
concerning the management functions of the Ministry of Education and Training
_____________________

 THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING

Pursuant to Decree No. 32/2008/NĐ-CP dated March 19, 2008 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Pursuant to Decision No. 30/QD-TTg dated January 10, 2007 of the Prime Minister approving the Project on Simplifying Administrative Procedures in various fields of state administration for the period 2007-2010;

Pursuant to Decision No. 07/QD-TTg dated January 4, 2008 of the Prime Minister approving the Implementation Plan for the Project on Simplifying Administrative Procedures in various fields of state administration for the period 2007-2010;

Pursuant to the guidance of the Prime Minister regarding the publication of the national database on administrative procedures and the organization of reviewing administrative procedures at ministries, sectors, and localities as stated in Official Letter No. 1071/TTg-TCCV dated June 30, 2009;

Considering the proposal of the Head of the Task Force implementing Project 30 of the Ministry of Education and Training,

DECISION:

Article 1. Approve the plan to simplify administrative procedures within the scope of the management functions of the Ministry of Education and Training (annexed).

Article 2. Direct relevant departments, bureaus, and units to draft implementing documents for the simplified administrative procedure plans immediately after they are approved by the Government.

Article 3. Entrust the Task Force implementing Project 30 of the Ministry of Education and Training to inspect and urge relevant departments, bureaus, and units to implement this Decision.

Article 4. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 5. The Director of the Office of the Ministry, Department Heads, Bureau Chiefs, and Heads of related units are responsible for enforcing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Tran Quang Quy
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
1173/QĐ-BGDĐT
Decision No. 1173/QD-BGDDT Regarding the approval of measures to simplify administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Education and Training
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.