Decision No. 118/2000/QĐ-BNN/BVTV of the Ministry of Agriculture and Rural Development issuing regulations on technical inspection procedures for objects subject to plant quarantine and procedures for establishing plant quarantine records, applicable to organizations and individuals engaged in plant quarantine work within the territory of Vietnam.
适用范围
Organizations and individuals engaged in plant quarantine work within the territory of Vietnam.
要点
- Technical inspection procedures for objects subject to plant quarantine shall be uniformly applied according to TCVN 4731-89, concerning 'Plant Quarantine, Sampling Methods'.
- The Plant Protection Department specifies detailed technical inspection procedures for objects subject to plant quarantine for various modes of transport, packaging, storage, and specific groups of objects.
- The business record of plant quarantine includes sixteen specific forms such as the Application for Import Plant Variety Quarantine Permit, Import Plant Variety Quarantine Permit, Plant Quarantine Declaration Form, etc.
- This regulation applies to organizations and individuals engaged in plant quarantine work within the territory of Vietnam.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: This regulation helps ensure plant safety and prevent the entry of harmful organisms, protecting the environment and human health.
- Negative impact: Organizations and individuals may face difficulties in complying with the regulations on quarantine records, especially when having to use different forms.
❓ 常见问题
What standard are the technical inspection procedures for objects subject to plant quarantine applied according to?
Technical inspection procedures for objects subject to plant quarantine shall be uniformly applied according to TCVN 4731-89, concerning 'Plant Quarantine, Sampling Methods'.
What does the business record of plant quarantine include?
The business record of plant quarantine includes sixteen specific forms such as the Application for Import Plant Variety Quarantine Permit, Import Plant Variety Quarantine Permit, Plant Quarantine Declaration Form, Inspection Record for Plant Quarantine of Transport Vehicles, etc.
Who does this regulation apply to?
This regulation applies to organizations and individuals engaged in plant quarantine work within the territory of Vietnam.
How does the Plant Protection Department specify detailed technical procedures?
The Plant Protection Department specifies detailed technical inspection procedures for objects subject to plant quarantine for various modes of transport, packaging, storage, and specific groups of objects.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days from the date of signing. This decision replaces Decision No. 91/1998/QĐ/BNN-BVTV and Decision No. 106/1999/QĐ/BNN-BVTV of the Minister of Agriculture and Rural Development.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Issuing Regulations on Technical Operations for Plant Quarantine Inspection and Procedures for Establishing Plant Quarantine Inspection Records
Pursuant to the Ordinance on Protection and Plant Quarantine promulgated on February 15, 1993, and Government Decree No. 92/CP dated November 27, 1993, regarding the Plant Quarantine Regulations;
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Government Decree No. 73/CP dated November 1, 1995, stipulating the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the proposal of the Director of the Plant Protection Department.
Issued along with this Decision are the "Regulations on Technical Operations for Inspecting Objects Subject to Plant Quarantine and Procedures for Establishing Plant Quarantine Inspection Records".
DECISION:
Article 1:This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. This Decision replaces Decision No. 91/1998/QĐ/BNN-BVTV dated July 2, 1998, and Decision No. 106/1999/QĐ/BNN-BVTV dated July 26, 1999, of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 2:The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the Heads of related agencies are responsible for implementing this Decision.
Article 3: On technical operations for inspecting objects subject to
REGULATIONS
plant quarantine and procedures for establishing plant quarantine inspection records
(Issued together with Decision No. 118/2000/QĐ/BNN-BVTV
dated November 20, 2000, of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
All technical operations for inspecting objects subject to plant quarantine shall be uniformly applied according to TCVN 4731-89, concerning "Plant Quarantine, Sampling Methods".
Article 1
The Plant Protection Department shall detail technical operations for inspecting objects subject to plant quarantine for various modes of transport, packaging, storage, and specific groups of objects subject to plant quarantine; specify inspection operations for each type of harmful organism within each group of objects and control operations for harmful organisms on each type of plant.
Article 2
The plant quarantine inspection record includes:
Article 3
1.Application for Plant Quarantine Permit for Imported Plant Propagating Material (Form 1).
2.Plant Quarantine Permit for Imported Plant Propagating Material (Form 2).
3.Plant Quarantine Declaration Form (Form 3).
4.Inspection Record for Plant Quarantine of Transport Means (Watercraft, Aircraft, Railways, Motor Vehicles, etc.) (Form 4).
5.Plant Quarantine Inspection and Sample Collection Record (Form 5).
6.Inspection Record for Surveying Harmful Organisms in Plant Resources (Form 6).
7.Interim Plant Quarantine Result Certificate (Form 7).
8.Plant Quarantine Result Certificate (Form 8).
9.Plant Quarantine Certificate (Form 9).
10.Plant Quarantine Certificate for Imported, Transit, and Domestic Transport Goods (Form 10).
11.Record of Violation of the Ordinance on Protection and Plant Quarantine (Form 11).
12.Decision on Penalty for Violation of the Ordinance on Protection and Plant Quarantine (Form 12).
13.Plant Quarantine Declaration Form for Plant Products (Form 13).
14.Order to Hold and Process Imported Plant Products (Form 14).
15.Supervision and Processing Record for Objects Subject to Plant Quarantine (Form 15).
16.Notification of Plant Quarantine (Form 16).
These regulations apply to organizations and individuals involved in plant quarantine activities within the territory of Vietnam./.
16. Notification on plant quarantine (Form 16).
Article 4: This provision applies to organizations and individuals engaged in activities related to plant quarantine operations within the territory of Vietnam./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：