Decision No. 118/2000/QĐ-BNN-BVTV stipulates technical inspection procedures for plant quarantine objects and plant quarantine record-keeping procedures applicable to organizations and individuals involved in plant quarantine activities within the territory of Vietnam. This decision replaces certain previous decisions.
적용 범위
Organizations and individuals involved in plant quarantine activities within the territory of Vietnam.
핵심 사항
- Uniformly apply technical inspection procedures according to TCVN 4731-89 for plant quarantine objects (Article 1).
- The Plant Protection Department shall detail technical inspection procedures and appraisals for each mode of transport, packaging, storage, and group of objects (Article 2).
- The plant quarantine business record includes various forms such as application forms, permits, inspection reports, investigation reports, certificates, penalty decisions, and other forms (Article 3).
- This decision applies to organizations and individuals involved in plant quarantine activities within the territory of Vietnam (Article 4).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring plant safety and limiting the entry of harmful organisms, protecting the environment and human health.
- Negative impact: May impose additional burdens on businesses during the quarantine process, increasing transportation and storage costs for goods.
❓ 자주 묻는 질문
How are the technical inspection procedures for plant quarantine objects defined?
Uniformly apply technical inspection procedures according to TCVN 4731-89 for plant quarantine objects (Article 1).
What does the Plant Protection Department specify in detail?
Specifies in detail technical inspection procedures for plant quarantine objects for each mode of transport, packaging, storage, and group of objects; specifies appraisal procedures for each type of harmful organism in each group of objects (Article 2).
What does the plant quarantine business record include?
Includes various forms such as application forms, permits, inspection reports, investigation reports, certificates, penalty decisions, and other forms (Article 3).
Who does this decision apply to?
Applies to organizations and individuals involved in plant quarantine activities within the territory of Vietnam (Article 4).
Which previous decisions does this decision replace?
Replaces Decision No. 91/1998/QĐ/BNN-BVTV dated July 2, 1998, and Decision No. 106/1999/QĐ/BNN-BVTV dated July 26, 1999, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development (Article 2).
전문
DECISION
Issuing regulations on technical procedures for inspecting objects subject to plant quarantine and procedures for preparing plant quarantine records
_____________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Ordinance on Plant Protection and Quarantine promulgated on February 15, 1993, and Decree No. 92/CP dated November 27, 1993 of the Government on the Regulations on Plant Quarantine;
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the proposal of the Director of the Plant Protection Department.
DECISION:
Article 1. Attached to this Decision are "Regulations on Technical Procedures for Inspecting Objects Subject to Plant Quarantine and Procedures for Preparing Plant Quarantine Records".
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. This Decision replaces Decision No. 91/1998/QĐ/BNN-BVTV dated July 2, 1998 and Decision No. 106/1999/QĐ/BNN-BVTV dated July 26, 1999 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Director of the Plant Protection Department, and the Heads of related agencies are responsible for implementing this Decision.
| DEPUTY MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT | |
| DEPUTY MINISTER | |
| Ngo The Dan |
REGULATIONS
TECHNICAL PROCEDURES FOR INSPECTING OBJECTS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE AND PROCEDURES FOR PREPARING PLANT QUARANTINE RECORDS
(Attached to Decision No. 118/2000/QĐ-BNN-BVTV dated November 20, 2000 of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
Article 1. Technical procedures for inspecting objects subject to plant quarantine shall be uniformly applied according to TCVN 4731-89, concerning "Plant Quarantine, Sampling Methods".
Article 2. The Plant Protection Department shall detail technical procedures for inspecting objects subject to plant quarantine for various modes of transport, packaging, storage, and specific groups of objects subject to plant quarantine; it shall also specify inspection procedures for each type of harmful organism within each group of objects and investigation procedures for harmful organisms on each type of plant.
Article 3. The plant quarantine business record includes:
1. Application for a permit for importing plant seeds (Form 1).
2. Permit for importing plant seeds (Form 2).
3. Declaration for plant quarantine (Form 3).
4. Inspection report for plant quarantine on means of transport (vessels, aircraft, trains, automobiles, etc.) (Form 4).
5. Report on plant quarantine and sampling (Form 5).
6. Report on investigating harmful organisms in plant resources (Form 6).
7. Temporary certificate of plant quarantine results (Form 7).
8. Certificate of plant quarantine results (Form 8).
9. Certificate of plant quarantine (Form 9).
10. Certificate of imported plant quarantine, transit, and domestic transportation (Form 10).
11. Record of violation of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine (Form 11).
12. Decision on penalty for violating the Ordinance on Plant Protection and Quarantine (Form 12).
13. Declaration for plant quarantine of plant products (Form 13).
14. Order to detain and process imported plant products (Form 14).
15. Supervision report on processing objects subject to plant quarantine (Form 15).
16. Notification on plant quarantine (Form 16).
Article 4. These regulations apply to organizations and individuals involved in plant quarantine activities within the territory of Vietnam.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: