Decision No. 118/2002/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the schedule for export quota fee rates for textile and garment products to the EU and Canada from 2003. The decision abolishes previous decisions regarding the collection of these fees.
要点
- The fee rates are prescribed in Item I of Circular No. 93/TT-LB dated November 7, 1994, issued by the Joint Ministry of Finance and Trade.
- The agency responsible for collecting the export quota fees shall register, declare, pay the fees into the state budget, and manage and utilize the funds according to the provisions of Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002, issued by the Ministry of Finance.
- This Decision takes effect from 2003 and abolishes previous decisions concerning the collection of export quota fees for the EU and Canada markets.
- Organizations and individuals subject to the payment of export quota fees for textile and garment products to the EU and Canada are responsible for implementing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Benefits: Establishes a legal basis for the collection of export quota fees for textile and garment products to the EU and Canada from 2003.
- Drawbacks: May impose additional cost burdens on enterprises required to pay the fees.
❓ 常见问题
Who does this Decision apply to?
The entities subject to the fee rates prescribed in Item I of Circular No. 93/TT-LB dated November 7, 1994, issued by the Joint Ministry of Finance and Trade.
From which year are the export quota fees for textile and garment products to the EU and Canada collected?
This Decision takes effect from 2003.
Which agency is responsible for collecting the export quota fees?
Organizations and individuals subject to the payment of export quota fees for textile and garment products to the EU and Canada are responsible for implementing this Decision.
What previous decision does this Decision abolish?
This Decision abolishes previous decisions concerning the collection of export quota fees for the EU and Canada markets.
How are the quota fees utilized?
The funds collected from the quota fees will be allocated according to the provisions of Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002, issued by the Ministry of Finance.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Issuing the schedule of quota export fee rates for textile and garment products to the EU and Canada markets
xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường Liên minh châu Âu, Canada
_________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 on the tasks, powers, and responsibilities of ministries and ministerial-level agencies in state management;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to the Government Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
After receiving the opinion of the Ministry of Trade (Letter No. 1334/TM-XNK dated August 5, 2002).
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
DECISION:
Article 1: The Schedule of Quota Export Fee Rates for Textile and Garment Products to the EU and Canada Markets is hereby issued together with this Decision.
Article 2: The subjects applying the fee rates prescribed in Article 1 of this Decision shall comply with the provisions set out in Section I of Circular No. 93/TT-LB dated November 7, 1994 of the Ministry of Finance - Ministry of Trade.
Article 3: The agency collecting the quota export fee for textile and garment products to the EU and Canada markets shall register, declare, pay the fee into the State budget, and manage and utilize the retained amount according to the provisions of Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of laws on fees and charges, and Circular No. 111/2000/TT-BTC dated November 21, 2000 of the Ministry of Finance on the management and utilization of quota export fee revenues for textile and garment products to the EU and Canada markets; and the fee for issuing certificates of establishment of permanent representative offices of foreign economic organizations in Vietnam.
Article 4: This Decision takes effect from the date of issuance and applies to the collection of quota export fees for textile and garment products to the EU and Canada markets starting from 2003. All decisions on quota export fees for the EU and Canada markets that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 5: Organizations and individuals subject to the quota export fee for textile and garment products to the EU and Canada markets, units assigned by the Ministry of Trade to collect the fee, and related agencies are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：