Decision No. 119/2000/QD-BNN/TCCB Regarding the establishment of the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station

Decision No. 119/2000/QD-BNN/TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development to establish the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station, under the Plant Quarantine Department Region VI. The Station shall be responsible for plant quarantine at the Chalo Thong Kam border gate, issuing quarantine certificates, and guiding domestic plant quarantine work.

文号119/2000/QĐ-BNN/TCCB
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Ngô Thế Dân — Thứ trưởng
更新01/07/2026
领域Uncategorized
发布日期20/11/2000
生效日期20/11/2000
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 119/2000/QD-BNN/TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development to establish the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station, under the Plant Quarantine Department Region VI. The Station shall be responsible for plant quarantine at the Chalo Thong Kam border gate, issuing quarantine certificates, and guiding domestic plant quarantine work.

要点

  • The Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station under the Plant Quarantine Department Region VI (Vinh, Nghe An) has been established.
  • The Station is tasked with plant quarantine of imported and exported objects at the Chalo Thong Kam border gate.
  • The Station issues plant quarantine certificates and collects fees as prescribed by the State.
  • The Station Director and Deputy Director are appointed and relieved of duty by the Director of the Plant Protection Department.
  • The Station's staffing is within the total quota assigned by the Ministry to the Department.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhancing the effectiveness of plant disease control at the Chalo Thong Kam border gate.
  • Negative impact: Operating costs of the Station funded by the State budget may create financial pressure.

❓ 常见问题

When was the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station established?

The Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station was established pursuant to Decision No. 119/2000/QD-BNN/TCCB of the Ministry of Agriculture and Rural Development on November 20, 2000.

What are the duties of the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station?

The Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station is responsible for plant quarantine of imported and exported objects at the Chalo Thong Kam border gate, issuing plant quarantine certificates, and collecting fees as prescribed by the State.

Who appoints the Director of the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station?

The Director of the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station is appointed and relieved of duty by the Director of the Plant Protection Department.

Where is the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station located?

The Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station is located in Cha Lo district, Quang Binh province.

Does the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station have its own seal?

Yes, the Chalo Thong Kam Plant Quarantine Station has been granted its own seal.

全文

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
 RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 119/2000/QĐ-BNN/TCCB
Hanoi, November 20, 2000

DECISION OF THE MINISTER

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Regarding the establishment of the Chalo Thong Kharm Plant Quarantine Station

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 92/CP dated November 27, 1993 of the Government guiding the implementation of the Ordinance on Plant Protection and Quarantine;

Pursuant to Decision No. 874 NN-TCCB/QĐ dated June 24, 1996 of the Minister of Agriculture and Rural Development regarding specific tasks, authorities, and organizational structure of the Plant Protection Department;

Considering the proposal of the Director of the Plant Protection Department and the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department.

 

DECISION:

Article 1: Now establish the Chalo Thong Kharm Plant Quarantine Station under the Vinh Region VI Plant Quarantine Sub-Department (Vinh, Nghe An) of the Plant Protection Department.

The Station shall have its own seal, be provided with state funds for operation, and be allowed to open specialized accounts for revenue and expenditure (including foreign currency accounts) at the State Treasury in accordance with current regulations;

The Station's headquarters is located in Cha Lo District, Quang Binh Province.

Article 2: The tasks of the Chalo Thong Kharm Plant Quarantine Station are to assist the Director of the Vinh Region VI Plant Quarantine Sub-Department:

a. To conduct plant quarantine on objects subject to plant quarantine at the Chalo Thong Kharm border gate;

b. To issue plant quarantine certificates and collect plant quarantine fees in accordance with state regulations;

c. To guide and inspect domestic plant quarantine work within the area assigned by the Sub-Department.

Article 3: The Chalo Thong Kharm Plant Quarantine Station shall have a Station Director, and the Deputy Station Director shall assist the Station Director. The Station Director and Deputy Station Director shall be appointed and relieved of duty by the Director of the Plant Protection Department. The staffing of the Station shall be determined by the Director of the Plant Protection Department within the total staffing allocated by the Ministry to the Department.

Article 4: The Director of the Plant Protection Department, Heads of relevant units under the Ministry, the Director of the Vinh Region VI Plant Quarantine Sub-Department (Vinh, Nghe An), and the Director of the Chalo Thong Kharm Plant Quarantine Station are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

Ngo The Dan
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。