Circular No. 11979/TC-VP dated 2003 by the Ministry of Finance to correct the effective date of Circular No. 104/2003/TT-BTC, amending the time and content guiding the pilot implementation of personnel quotas and operating funds for the General Department of Customs.
适用范围
["Provincial People's Committees","Department of Finance","State Treasury","Customs Departments"]
要点
- The Ministry of Finance corrects the effective date of Circular No. 104/2003/TT-BTC from the date of publication in the Official Gazette instead of January 1, 2003.
- The contents implementing the pilot personnel quotas and operating funds for the General Department of Customs in 2003 shall be carried out according to Decision No. 159/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister and the guidance provided herein.
- Any previous guiding documents inconsistent with this Circular are hereby abolished.
- This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
- The contents implementing the pilot personnel quotas and operating funds for the General Department of Customs in 2003 shall be carried out according to Decision No. 159/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister and the guidance provided herein.
🌐 本文件的社会影响
- Amending the effective date of this Circular ensures legal accuracy.
- This assists relevant agencies in implementing the pilot personnel quotas and operating funds for the General Department of Customs in 2003 as prescribed.
- Abolishing previous guiding documents inconsistent with this Circular ensures consistency in the implementation of the pilot program.
❓ 常见问题
更新中。
全文
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NO. 11979 TC/VP ON November 17, 2003
REGARDING CORRECTING THE EFFECTIVE DATE OF LEGAL DOCUMENTS
Respected: - Provincial and Municipal People's Committees under the Central Government
- Departments of Finance, State Treasury, Customs Departments of
Provinces and Municipalities under the Central Government
The Ministry of Finance corrects the effective date of Circular No. 104/2003/TT-BTC dated October 30, 2003 guiding the implementation of Decision No. 159/2003/QĐ-TTg dated August 4, 2003 of the Prime Minister on piloting the allocation of staff positions and operating funds for the year 2003 for the General Customs Department.
Section 1 Part C. Implementation: "This Circular takes effect from January 1, 2003. All previous guiding documents that conflict with this Circular are abolished."
Now it is amended as follows:
"This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. The contents of piloting the allocation of staff positions and operating funds for the year 2003 for the General Customs Department shall be implemented according to Decision No. 159/2003/QĐ-TTg dated August 4, 2003 of the Prime Minister and the guidance provided in this Circular. All previous guiding documents that conflict with this Circular are abolished."
The Ministry of Finance hereby informs you for your information to implement accordingly.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。