Directive No. 12/2006/CT-BNN on Measures to Control Brown Planthopper Damage to Winter-Spring Rice in the Mekong Delta Region

Directive No. 12/2006/CT-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development on Measures to Control Brown Planthopper Damage to Winter-Spring Rice in the Mekong Delta Region, requires local authorities and relevant sectors to perform tasks such as establishing steering committees, mobilizing forces, inspecting plant protection chemical sales, and disseminating knowledge on brown planthopper control.

Số hiệu12/2006/CT-BNN
Loại văn bảnDirective
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành21/02/2006
Ngày áp dụng18/03/2006
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Directive No. 12/2006/CT-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development on Measures to Control Brown Planthopper Damage to Winter-Spring Rice in the Mekong Delta Region, requires local authorities and relevant sectors to perform tasks such as establishing steering committees, mobilizing forces, inspecting plant protection chemical sales, and disseminating knowledge on brown planthopper control.

Đối tượng áp dụng

Provinces and centrally governed cities in the Mekong Delta region; Departments of Agriculture and Rural Development of provinces/cities; Steering committees for brown planthopper control at all levels; Plant Protection Bureaus; National Agricultural Extension Centers.

Các điểm cốt lõi

  • Provinces and centrally governed cities in the Mekong Delta region → must establish local steering committees for brown planthopper control, from central to commune level.
  • Departments of Agriculture and Rural Development → mobilize forces from the Plant Protection, Crop Production, and Agricultural Extension sectors to monitor the situation and participate in brown planthopper control work; inspect plant protection chemical sales; organize training sessions for farmers on brown planthopper prevention measures.
  • The Plant Protection Bureau → monitor the development of winter-spring rice diseases, implement forecasting work on brown planthoppers and blast disease to provide timely information to farmers.
  • The Crop Production Bureau → assess the extent of brown planthopper and blast disease infection on currently used rice varieties through field observations, propose adjustments to the rice variety structure for the upcoming summer-autumn crop.
  • Farmers → be informed about brown planthopper and blast disease prevention knowledge.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Minimize damage caused by brown planthoppers, protect winter-spring rice yields.
  • Negative impact: Increased costs for farmers due to purchasing plant protection chemicals; time and effort spent on brown planthopper control.

❓ Câu hỏi thường gặp

What should provinces and centrally governed cities do to implement this directive?

Provinces and centrally governed cities must establish local steering committees for brown planthopper control, from central to commune level (Article 1).

What actions should Departments of Agriculture and Rural Development take to manage the situation?

Departments of Agriculture and Rural Development must mobilize forces from the Plant Protection, Crop Production, and Agricultural Extension sectors to monitor the situation and participate in brown planthopper control work (Article 2).

What is the role of the Plant Protection Bureau in this matter?

The Plant Protection Bureau must monitor the development of winter-spring rice diseases, implement forecasting work on brown planthoppers and blast disease to provide timely information to farmers (Article 4).

What information should farmers be informed about?

Farmers will be informed about brown planthopper and blast disease prevention knowledge, including proper use of plant protection chemicals (Article 5).

What is the role of the Crop Production Bureau?

The Crop Production Bureau will assess the extent of brown planthopper and blast disease infection on currently used rice varieties through field observations, propose adjustments to the rice variety structure for the upcoming summer-autumn crop (Article 6).

Toàn văn

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
- Office of the Government (for publication in the Official Gazette and posting on the

Number: 12/2006/CT-BNN

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, February 21, 2006

 

DIRECTIVE

On the prevention and control of brown planthopper damage to winter-spring rice in the Mekong Delta region

 Đồng bằng sông Cửu Long 

In light of the widespread damage caused by the brown planthopper during the 2005-2006 winter-spring rice season in the Mekong Delta region, the Prime Minister issued Urgent Directive No. 267/TTg-NN dated February 15, 2006, instructing the People's Committees of provinces and centrally governed cities in the Mekong Delta region and relevant ministries and agencies on the work of preventing and controlling the brown planthopper.

On February 16, 2006, in Can Tho City, the Ministry of Agriculture and Rural Development organized a conference to implement the Prime Minister's directive mentioned above. To strictly and effectively implement the Prime Minister's Urgent Directive on the prevention and control of the spread of the brown planthopper and to protect winter-spring rice until the end of the season, the Minister of Agriculture and Rural Development issues the following urgent tasks:

1. Establish steering committees at all levels to direct and inspect the work of preventing and controlling the brown planthopper damage to winter-spring rice in the Mekong Delta region. The Minister of Agriculture and Rural Development will establish the central steering committee. At the local level, the provincial steering committee shall be established by the Director of the Department of Agriculture and Rural Development, while the district and commune steering committees shall be established by the Chairpersons of the District and Commune People's Committees.

2. The Department of Agriculture and Rural Development shall mobilize plant protection, crop production, and agricultural extension forces from the province/city to go down to the grassroots level to grasp the situation and participate in the work of preventing and controlling the brown planthopper. In cases of severe outbreaks, maximum human resources and funds must be mobilized to extinguish the outbreak.

3. The Department of Agriculture and Rural Development shall organize inspection teams to check the operation of pesticide sales within their jurisdiction to prevent and strictly handle cases of selling substandard or fake pesticides or raising prices for pesticides. The Plant Protection Department shall direct inspections in key areas.

4. The Plant Protection Department shall direct provincial plant protection branches to continuously monitor the development of disease conditions on winter-spring rice, carry out forecasting and early warning about the brown planthopper and rice blast disease to provide timely information and guidance to farmers, and supply information to mass media outlets for dissemination.

5. The dissemination of knowledge and guidance on preventing and controlling the brown planthopper and rice blast disease to farmers shall be carried out through the following methods:

- The Plant Protection Department shall cooperate with the National Agricultural Extension Center to print one million leaflets to distribute to farmers and pesticide retailers (to be distributed again to farmers when they purchase pesticides), produce short films to provide to central and local television stations, and produce CDs for distribution to localities as promotional materials.

- In areas where rice is currently infected with the brown planthopper or is at high risk of infection, the Department of Agriculture and Rural Development shall direct the provincial plant protection branch and agricultural extension center to organize on-site training sessions for farmers on measures to prevent and control the brown planthopper, particularly the correct use of pesticides.

6. The Crop Production Department shall lead and coordinate with institutes, schools, and the Departments of Agriculture and Rural Development in the region to assess the specific extent of brown planthopper and rice blast disease infections on rice varieties currently in use based on field observations; evaluate the effectiveness of the "3 Reductions 3 Increases" program in reducing pest and disease levels; and propose adjustments to the rice variety structure for the upcoming summer-autumn season in the Mekong Delta region.

The Minister of Agriculture and Rural Development requests that the Directors of the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally governed cities in the Mekong Delta region and heads of relevant units under the Ministry promptly implement the contents outlined above until the end of the 2006 winter-spring rice season and report regularly to the Ministry of Agriculture and Rural Development on the implementation of this directive./.

 

DEPUTY MINISTER
 DEPUTY MINISTER


(signed)

BUU BA BONG

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
12/2006/CT-BNN
Directive No. 12/2006/CT-BNN on Measures to Control Brown Planthopper Damage to Winter-Spring Rice in the Mekong Delta Region
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.