Decision No. 12/2007/QD-BLDTBXH On the designation of organizations to inspect product and commodity quality

Decision No. 12/2007/QD-BLDTBXH designates organizations to carry out inspections of product and commodity quality in the construction, agriculture, and industry sectors in Hanoi and Ho Chi Minh City.

문서 번호12/2007/QĐ-BLĐTBXH
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Lê Bạch Hồng — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일08. 05. 2007
발효일12. 06. 2007
효력 만료일12. 06. 2010
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 12/2007/QD-BLDTBXH designates organizations to carry out inspections of product and commodity quality in the construction, agriculture, and industry sectors in Hanoi and Ho Chi Minh City.

적용 범위

The designated agencies and organizations will conduct inspections of product and commodity quality.

핵심 사항

  • The Construction Technical Safety Testing Center under the Ministry of Construction will conduct inspections of product and commodity quality in the construction sector.
  • The Agricultural and Rural Development Technical Safety Testing Center under the Ministry of Agriculture and Rural Development will conduct inspections of product and commodity quality in the agriculture sector.
  • The Hanoi Technical Safety Testing Center under the Department of Labor, Invalids and Social Affairs of Hanoi will conduct inspections of product and commodity quality in the Hanoi area.
  • The Industry I and II Technical Safety Testing Centers under the Industrial Safety Technology Department - Ministry of Industry will conduct inspections of product and commodity quality in the industry sector in Hanoi and Ho Chi Minh City.
  • The Ho Chi Minh City Labor Safety and Health Technical Testing and Training Center under the Department of Labor, Invalids and Social Affairs of Ho Chi Minh City will conduct inspections of product and commodity quality in the Ho Chi Minh City area.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps ensure product and commodity quality, enhance labor safety, and protect consumer rights.
  • Negative impact: May increase costs for businesses due to compliance with quality inspection regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Which agencies are designated to carry out the inspections?

The designated agencies include the Construction Technical Safety Testing Center, the Agricultural and Rural Development Technical Safety Testing Center, the Hanoi Technical Safety Testing Center, the Industry I and II Technical Safety Testing Centers, and the Ho Chi Minh City Labor Safety and Health Technical Testing and Training Center.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What is the duration of the effectiveness of this decision?

The duration of the effectiveness of this decision is three years.

What must relevant agencies and organizations implement?

Relevant agencies and organizations must be responsible for implementing this decision.

What is the scope of products and commodities subject to quality inspection?

The scope of products and commodities subject to quality inspection is specified in the annex attached to the decision.

전문

MINISTRY OF LABOR -
INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 12/2007/QD-BLDTBXH
Hanoi, May 8, 2007

Pursuant to …;

Regarding the designation of organizations to inspect product quality

________________________

 MINISTER OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to the Goods Quality Ordinance dated December 24, 1999;

Pursuant to the Government Decree No. 179/2004/ND-CP dated October 21, 2004 on state management of product and commodity quality;

Pursuant to the Government Decree No. 29/2003/ND-CP dated March 31, 2003 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs;

Pursuant to the Circular No. 02/2006/TT-BKHCN dated January 10, 2006 of the Ministry of Science and Technology guiding conditions and procedures for designating organizations to conduct product and commodity quality inspections;

Pursuant to the results of the assessment by the Competence Assessment Council of designated inspection organizations (established pursuant to Decision No. 301/QD-LDTBXH dated March 6, 2007 of the Minister of Labour, Invalids and Social Affairs);

At the proposal of the Director of the Department of Occupational Safety and Health.

DECISION:

Article 1. Designate the following agencies and organizations to carry out product and commodity quality inspections:

1) Construction Technical Safety Inspection Center under the Ministry of Construction, No. 4 Ton That Tung Street, Hanoi;

2) Agricultural and Rural Development Technical Safety Inspection Center under the Ministry of Agriculture and Rural Development, No. 2 Ngoc Ha, Ba Dinh District, Hanoi;

3) Hanoi Technical Safety Inspection Center under the Hanoi Department of Labour, Invalids and Social Affairs, No. 75 To Xuan Thanh Street, Hai Ba Trung District, Hanoi;

4) Industrial Technical Safety Inspection Center I under the General Directorate of Industrial Safety and Technology - Ministry of Industry, Alley 102 Truong Chinh, Dong Da District, Hanoi;

5) Industrial Technical Safety Inspection Center II under the General Directorate of Industrial Safety and Technology - Ministry of Industry, No. 365/8 Bach Dang, Ward 14, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City;

6) Ho Chi Minh City Occupational Safety and Health Technical Inspection and Training Center under the Ho Chi Minh City Department of Labour, Invalids and Social Affairs, No. 153A Xo Viet Nghiep Tinh Street, Ward 17, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City.

Article 2. The scope of products and commodities subject to quality inspection is set forth in the attached appendix.

Article 3. The organizations named above and related agencies and organizations are responsible for implementing this Decision.

Article 4. The validity period of this Decision is three years. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Le Bach Hong
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.